El Horizonte (L'orizzonte) - Eros Ramazzotti перевод на английский

El Horizonte (L'orizzonte)

Yo te mentiría si dijese que
Por amor yo no llore jamás
Y sincero no sería si negase yo también
Que más de una vez hice llorar

Hoy el viento enfurecido dentro en mi
Se ha calmado, ahora no vacilo ya
Esto porque

Pienso sólo en ti, pienso sólo en ti
Veo el aire limpio y puro, como no lo vi jamás
Pienso sólo en ti, y en mi alma ya
Siento como una certeza la promesa que me das

Y delante el horizonte
Con su luz que me iluminará
Finalmente abrazaré porque
Es la imagen que de ti siempre tendré

Me conoces bien, y tú sabes que
Yo por un amigo moriría
Y si he cambiado yo, es tan sólo porque sé
Que el engaño existe, sé que es

Pienso sólo en ti, pienso sólo en ti
Veo el aire limpio y puro, como no lo vi jamás
Pienso sólo en ti, y en mi alma ya
Siento como una certeza la promesa que me das

Yo sé ya como tomarte, largamente acariciarte
Darte más, si más amor me pedirás
Yo te haré sentir amada, mucho más

Y delante el horizonte
Con su luz que me iluminará
Finalmente abrazare porque
Es la imagen que de ti siempre tendré

El horizonte que en ti veré

The Horizon (L'orizzonte)

I would be lying if I said that
I never cried for love
And I wouldn't be truthful if I denied as well
That more than once I made someone cry

Today the raging wind within me
Has calmed, now I no longer hesitate
This is because

I think only of you, I think only of you
I see the air clean and pure, like I've never seen before
I think only of you, and in my soul already
I feel like a certainty the promise you give me

And ahead the horizon
With its light that will illuminate me
Finally I will embrace because
It's the image of you I will always have

You know me well, and you know that
I would die for a friend
And if I have changed, it's only because I know
That deception exists, I know it is

I think only of you, I think only of you
I see the air clean and pure, like I've never seen before
I think only of you, and in my soul already
I feel like a certainty the promise you give me

I already know how to take you, to caress you for a long time
To give you more, if you ask for more love
I will make you feel loved, much more

And ahead the horizon
With its light that will illuminate me
Finally I will embrace because
It's the image of you I will always have

The horizon that I will see in you