Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - El Horizonte (L'orizzonte)

El Horizonte (L'orizzonte)

Yo te mentiría si dijese que
Por amor yo no llore jamás
Y sincero no sería si negase yo también
Que más de una vez hice llorar

Hoy el viento enfurecido dentro en mi
Se ha calmado, ahora no vacilo ya
Esto porque

Pienso sólo en ti, pienso sólo en ti
Veo el aire limpio y puro, como no lo vi jamás
Pienso sólo en ti, y en mi alma ya
Siento como una certeza la promesa que me das

Y delante el horizonte
Con su luz que me iluminará
Finalmente abrazaré porque
Es la imagen que de ti siempre tendré

Me conoces bien, y tú sabes que
Yo por un amigo moriría
Y si he cambiado yo, es tan sólo porque sé
Que el engaño existe, sé que es

Pienso sólo en ti, pienso sólo en ti
Veo el aire limpio y puro, como no lo vi jamás
Pienso sólo en ti, y en mi alma ya
Siento como una certeza la promesa que me das

Yo sé ya como tomarte, largamente acariciarte
Darte más, si más amor me pedirás
Yo te haré sentir amada, mucho más

Y delante el horizonte
Con su luz que me iluminará
Finalmente abrazare porque
Es la imagen que de ti siempre tendré

El horizonte que en ti veré

Горизонт (L'orizzonte)

Я бы солгал тебе, если бы сказал, что
Из-за любви я никогда не плакал
И не был бы искренним, если бы отрицал, что я тоже
Не раз заставлял плакать

Сегодня бушующий ветер внутри меня
Утих, теперь я не колеблюсь
Это потому что

Я думаю только о тебе, думаю только о тебе
Вижу чистый и прозрачный воздух, каким никогда не видел
Я думаю только о тебе, и в моей душе уже
Чувствую как уверенность обещание, которое ты мне даешь

И впереди горизонт
С его светом, который осветит меня
Наконец, я обниму, потому что
Это образ, который у меня всегда будет о тебе

Ты хорошо меня знаешь, и ты знаешь, что
Я за друга умер бы
И если я изменился, то только потому, что знаю
Что обман существует, я знаю, что он есть

Я думаю только о тебе, думаю только о тебе
Вижу чистый и прозрачный воздух, каким никогда не видел
Я думаю только о тебе, и в моей душе уже
Чувствую как уверенность обещание, которое ты мне даешь

Я уже знаю, как к тебе прикоснуться, долго ласкать тебя
Дать тебе больше, если ты попросишь у меня больше любви
Я заставлю тебя чувствовать себя любимой, гораздо больше

И впереди горизонт
С его светом, который осветит меня
Наконец, я обниму, потому что
Это образ, который у меня всегда будет о тебе

Горизонт, который я вижу в тебе