Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)

El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)

Aunque ya no sienta el amor en mí
Vuelvo siempre allí a las imágenes, la libertad de ayer
Puedo parecer feliz así solo aquel
Volverá el vacío que crece dentro en mi

Y las lágrimas en mí se quedarán
Mientras húmedos mis ojos te sonreirán
El tiempo cruza límites, nos pasa para dividir
Es pretexto que no podrá bastar para defender

El tiempo nos podrá curar, de los peligros proteger
De un amor que no, no olvidará el tiempo entre los dos

El recuerdo inalcanzable es, no sé
Ya no me harás sufrir, pero si te veré, yo no me salvaré
Crecerá en mi corazón el deseo por ti
Distancias frágiles que no sabrán de mí

Y no existen las palabras que explicarán
El porqué los que se buscan no se encontrarán
El tiempo cruza límites, nos pasa para dividir
Es pretexto que no podrá bastar para defender

El tiempo nos podrá curar, de los peligros proteger
De un amor que no nos olvidará

Habrá momentos que no volverán jamás
Yo viviré así
El tiempo servirá para no amarte más
Pensando siempre en ti
Aunque no estés aquí te siento junto a mí

El tiempo cruza limites que no nos puede dividir
Es pretexto que no podrá bastar para defender
El tiempo nos podrá curar, de los peligros proteger
De un amor que no, no olvidará el tiempo entre los dos
El tiempo entre los dos

Le Temps Entre Nous (Il tempo tra di noi)

Même si je ne sens plus l'amour en moi
Je reviens toujours à ces images, à la liberté d'hier
Je peux paraître heureux ainsi, mais seulement jusqu'à ce que
Le vide qui grandit en moi revienne

Et les larmes resteront en moi
Alors que mes yeux humides te souriront
Le temps traverse les frontières, il nous passe pour nous diviser
C'est un prétexte qui ne suffira pas à défendre

Le temps pourra nous guérir, nous protéger des dangers
D'un amour qui ne, ne oubliera pas le temps entre nous

Le souvenir inaccessible est, je ne sais pas
Tu ne me feras plus souffrir, mais si je te vois, je ne me sauverai pas
Le désir de toi grandira dans mon cœur
Des distances fragiles qui ne sauront rien de moi

Et il n'y a pas de mots qui expliquent
Pourquoi ceux qui se cherchent ne se trouveront pas
Le temps traverse les frontières, il nous passe pour nous diviser
C'est un prétexte qui ne suffira pas à défendre

Le temps pourra nous guérir, nous protéger des dangers
D'un amour qui ne nous oubliera pas

Il y aura des moments qui ne reviendront jamais
Je vivrai ainsi
Le temps servira à ne plus t'aimer
En pensant toujours à toi
Même si tu n'es pas ici, je te sens près de moi

Le temps traverse les limites qui ne peuvent pas nous diviser
C'est un prétexte qui ne suffira pas à défendre
Le temps pourra nous guérir, nous protéger des dangers
D'un amour qui ne, ne oubliera pas le temps entre nous
Le temps entre nous