Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - El Viaje

El Viaje

el viaje más largo que nunca haré
dura el tiempo de un pálpito
el sitio más bello al que nunca iré
puede estar por tanto muy próximo
está en la alegría más íntima
está en el pasar de mis días también
está en los detalles más mínimos
el viaje que un día haré
el viaje más cierto que nunca haré
nace en mi alma, en la búsqueda
no se pierde en mentiras no creeré
en falsas promesas, en fábulas
un viaje que reta al océano
que navega hacia un sueño sin desfallecer
superará a mi imaginación
el viaje que un día haré
tú mi amor que vendrás en septiembre
ven, quédate para siempre
ven junto a mí te llevaré
a donde todo se paró
porque amores así
como el mío por ti
es viajar sin un obstáculo
ven junto a mí te llevaré
a donde nadie te llevó
porque amores así
como el mío por ti
es viajar pero sin un límite lo sé
es viajar de verdad pero sin límites
el viaje más bello que nunca harás
está en la espera dulcísima
del amor que regresa sin preguntar
ni entender tras el cielo la incógnita
un viaje que reta a la lógica
que persigue un sueño sin desfallecer
superará a mi inspiración
el viaje que un día haré
tú mi amor que vendrás en septiembre
ven amor, quédate para siempre
ven junto a mí te llevaré
a donde todo se paró
porque amores así
como el mío por ti
es viajar sin un obstáculo
ven junto a mí te llevaré
a donde nadie te llevó
porque amores así
como el mío por ti
es viajar pero sin un límite lo sé
lalalalalala
porque amores así
como el mío por ti
es viajar pero sin un límite lo sé
es viajar pero sin un límite lo sé
es viajar de verdad pero sin límites

The Journey

The longest journey I'll ever take
Lasts the time of a heartbeat
The most beautiful place I'll ever go
May be, therefore, very close
It's in the most intimate joy
It's also in the passing of my days
It's in the smallest details
The journey I will one day take
The truest journey I'll ever take
Is born in my soul, in the search
It's not lost in lies, I won't believe
In false promises, in fables
A journey that challenges the ocean
That sails towards a dream without faltering
It will surpass my imagination
The journey I will one day take
You, my love, who will come in September
Come, stay forever
Come with me, I will take you
To where everything stopped
Because love like this
Like mine for you
Is traveling without an obstacle
Come with me, I will take you
To where no one has taken you
Because love like this
Like mine for you
Is traveling but without a limit, I know
It's truly traveling but without limits
The most beautiful journey you'll ever take
Lies in the sweetest wait
For the love that returns without asking
Nor understanding the mystery behind the sky
A journey that challenges logic
That pursues a dream without faltering
It will surpass my inspiration
The journey I will one day take
You, my love, who will come in September
Come, my love, stay forever
Come with me, I will take you
To where everything stopped
Because love like this
Like mine for you
Is traveling without an obstacle
Come with me, I will take you
To where no one has taken you
Because love like this
Like mine for you
Is traveling but without a limit, I know
Lalalalalala
Because love like this
Like mine for you
Is traveling but without a limit, I know
Is traveling but without a limit, I know
It's truly traveling but without limits