Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - El Alma de los Árbolés

El Alma de los Árbolés

El alma de los árboles
Se mueve y con las nubes va,
Respira sobre mí al atardecer.
Un canto lejanísimo
Los ríos llega a acariciar
En busca de la vida y sus porqués
Y esta noche me ha llevado junto a él.
Serás los años más verdes,
Serás quien ya no está;
Cuando volvía a casa calle arriba,
Yo era un niño...
Serás los días pasados,
Serás quien ahora va;
El alma de los árboles
Siguiéndome con la edad.
Yo hace tiempo te perdí
Por este ansia de crecer
Tirando al blanco a mi ingenuidad,
Que jamás dinero alguno pagará.
Serás los años más verdes,
Serás quien ya no está;
Los días sin nostalgia que pasaban...
Yo era un niño.
Serás el tiempo que va
De aquí a la eternidad,
El alma de los árboles
Siguiéndome con la edad.
Lo sé, es un sueño
No me despiertes que estoy bien donde estoy;
Te necesito... al menos hoy.
Gracias a ti esta noche volveré... a ser niño.
Serás los años más verdes,
Serás mis ojos tú;
El alma de los árboles
Siguiéndome con la edad.
Serás el tiempo que va
De aquí a la eternidad.
El alma de los árboles
Siguiéndome con la edad,
Siguiéndome con la edad.

L'âme des arbres

L'âme des arbres
Se déplace et va avec les nuages,
Elle respire sur moi au coucher du soleil.
Un chant lointain
Elle arrive à caresser les rivières
À la recherche de la vie et de ses pourquoi
Et ce soir, elle m'a emmené avec elle.
Tu seras les années les plus vertes,
Tu seras celui qui n'est plus ;
Quand je rentrais à la maison en montant la rue,
J'étais un enfant...
Tu seras les jours passés,
Tu seras celui qui part maintenant ;
L'âme des arbres
Me suivant avec l'âge.
Je t'ai perdu il y a longtemps
Pour cette soif de grandir
Tirant à blanc sur mon ingénuité,
Que jamais aucun argent ne paiera.
Tu seras les années les plus vertes,
Tu seras celui qui n'est plus ;
Les jours sans nostalgie qui passaient...
J'étais un enfant.
Tu seras le temps qui passe
D'ici à l'éternité,
L'âme des arbres
Me suivant avec l'âge.
Je sais, c'est un rêve
Ne me réveille pas, je suis bien là où je suis ;
J'ai besoin de toi... au moins aujourd'hui.
Grâce à toi, ce soir, je redeviendrai... enfant.
Tu seras les années les plus vertes,
Tu seras mes yeux, toi ;
L'âme des arbres
Me suivant avec l'âge.
Tu seras le temps qui passe
D'ici à l'éternité.
L'âme des arbres
Me suivant avec l'âge,
Me suivant avec l'âge.