Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Emociones Cuantas Emociones

Emociones Cuantas Emociones

Emociones cuantas emociones
Mi vida transcurre cada día una más
Desde el futbolín y los balones
A cruzar en moto la cuidad
He aprendido más de mil lecciones
Que me enseñó la vida
Que es mi maestra
Y la que demuestra por donde marchar

Porque te estoy diciendo toda la realidad
Si no las has comprendido
Te estoy diciendo que tú
Todo lo puedes lograr
Si luchas por conseguirlo

Si vas buscando amor encuéntralo donde esté
Mirando por todas partes
Si luego no es de verdad
Ya lo reconocerás
Lo sientes dentro sin equivocarte

Paso a paso lo comprenderás
Emociones cuantas emociones

Si he tenido que ayudar a alguno
No me he echado atrás no lo he dudado jamás
La amistad la pongo sobre todo
Esto no lo debes olvidar
Me mantengo fiel a mis principios
Y un poco más maduro
Camino seguro
Delante del mundo delante de ti

Si vas buscando amor encuéntralo junto a mí
En los ojos de la gente
Y sola nunca esterás
Si tú te das de verdad
Debes tenerlo presente

Si vas buscando amor encuéntralo donde esté
Mirando por todas partes
Si luego no es de verdad
Ya lo reconocerás
Lo sientes dentro sin equivocarte

Paso a paso lo comprenderás
Emociones cuantas emociones

Эмоции, сколько эмоций

Эмоции, сколько эмоций,
Моя жизнь течёт, каждый день новый,
От футбольного стола и мячей,
До скоростной езды на мотоцикле по городу,
Научился я тысяче уроков,
Которые жизнь преподала мне,
Она моя учительница,
И показывает мне, куда идти.

Потому что я говорю тебе всё, как есть,
Если ты не поняла,
Я говорю тебе, что ты
Можешь достичь всего,
Если будешь стараться.

Если ищешь любовь, найди её там, где она есть,
Оглядываясь вокруг,
И если она не настоящая,
Ты узнаешь это,
Ты почувствуешь это внутри, не ошибёшься.

Шаг за шагом ты поймёшь,
Эмоции, сколько эмоций.

Если мне приходилось помогать кому-то,
Я не отступал, никогда не сомневался,
Дружбу я ставлю превыше всего,
Это нельзя забывать,
Я верен своим принципам,
И немного более зрел,
Иду уверенным шагом,
Перед миром, перед тобой.

Если ищешь любовь, найди её рядом со мной,
В глазах людей,
И ты никогда не будешь одна,
Если ты искренна,
Должна это помнить.

Если ищешь любовь, найди её там, где она есть,
Оглядываясь вокруг,
И если она не настоящая,
Ты узнаешь это,
Ты почувствуешь это внутри, не ошибёшься.

Шаг за шагом ты поймёшь,
Эмоции, сколько эмоций.