Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - En Compania (Spanish Version of "In Compagnia")

En Compania (Spanish Version of "In Compagnia")

En compañía las cosas son perfectas,
En casa frías, o bajo lunas llenas.
Cuando se está dentro de la noche,
En compañía no hay desilusiones.
En compañía siempre estás a flote,
Hasta esas veces, se está en silencio.
Hay siempre quien toca una guitarra, y así...

Nacen las canciones que nos unen,
Que mantiernen nuestros sueños,
Que nos llenan de pasión.
Nacen porque hay algo que decirse,
Porque así nos conocemos
Y llegamos al amor.

Son historias que piensas que hablan de tí,
De la gente que se parece a tí.

Para poder ser iguales en tanta diversidad,
Son mil momentos que valen una eternidad.

En compañía se hacen los caminos,

Aunque algún día separen sus destinos.
Mas, siempre hay una cara nueva
En compañía te encontrarás con ella, feliz.

Nacen las canciones que nos llevan
En un vuelo a las estrellas,
Línea recta al corazón.
Nacen porque hay algo que decirse,
Para así reconocerse y llenarse de emoción.

Son historias que piensas que hablan de tí.

Para poder ser reales entre la diversidad,
De mil colores rivales, un alba surgirá,
Un alba surgirá...

En Compania (Version espagnole de "In Compagnia")

En compagnie, tout est parfait,
Dans des maisons froides ou sous des lunes pleines.
Quand on est dans la nuit,
En compagnie, il n'y a pas de désillusions.
En compagnie, tu es toujours à flot,
Même dans ces moments, on est silencieux.
Il y a toujours quelqu'un qui joue de la guitare, et ainsi...

Les chansons naissent qui nous unissent,
Qui maintiennent nos rêves,
Qui nous remplissent de passion.
Elles naissent parce qu'il y a quelque chose à se dire,
Parce que c'est comme ça qu'on se connaît
Et qu'on arrive à l'amour.

Ce sont des histoires que tu penses qui parlent de toi,
Des gens qui te ressemblent.

Pour pouvoir être égaux dans tant de diversité,
Ce sont des milliers de moments qui valent une éternité.

En compagnie, on construit des chemins,

Même si un jour ils séparent leurs destinations.
Mais il y a toujours un nouveau visage
En compagnie, tu le rencontreras, heureux.

Les chansons naissent qui nous emmènent
Dans un vol vers les étoiles,
En ligne droite vers le cœur.
Elles naissent parce qu'il y a quelque chose à se dire,
Pour se reconnaître et se remplir d'émotion.

Ce sont des histoires que tu penses qui parlent de toi.

Pour pouvoir être réel dans la diversité,
De mille couleurs rivales, une aube surgira,
Une aube surgira...