Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)

Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)

Para ti
Este beso en el viento
Te lo mandaré allí
Te dirá lo que siento
Yo por ti
No he podido hacer nada
En tu vida ahora se
Te sentiste ignorada
Es probable, tal vez
Si yo hubiese sabido
Habría sido una ayuda
Pero que importa ya
Ahora que
Tú puedes jugar siguiendo una cometa
Mientras sales por el espacio a pasear
Quizás puedas llegar ahora hasta tu meta
Y a un mundo distinto que no lograste hallar
Solo que no debió de ser así
Solo que la soledad es más grande sin ti
Para ti una flor he traído
Te la dejaré allí bajo un cielo nublado
Mientras miro la luz
Está pasando noviembre
Y tú tienes veinte años siempre
Ahora que
Tú puedes jugar siguiendo una cometa
Mientras sales por el espacio a pasear
Quizás puedas llegar ahora hasta tu meta
Y a un mundo distinto que no lograste hallar
Quizás puedas llegar ahora hasta tu meta
Y a un mundo distinto que no lograste hallar
Solo que no debió de ser así
Solo que la soledad ahora es grande
La soledad es más grande sin ti
Para ti

Novembre arrive (Sta passando novembre)

Pour toi
Ce baiser dans le vent
Je te l'enverrai là-bas
Il te dira ce que je ressens
Pour toi
Je n'ai rien pu faire
Dans ta vie maintenant tu te
Tu t'es sentie ignorée
C'est probable, peut-être
Si j'avais su
J'aurais été une aide
Mais qu'importe maintenant
Maintenant que
Tu peux jouer en suivant un cerf-volant
Alors que tu sors dans l'espace pour te promener
Peut-être que tu peux atteindre maintenant ton but
Et un monde différent que tu n'as pas réussi à trouver
Sauf que ça n'aurait pas dû être comme ça
Sauf que la solitude est plus grande sans toi
Pour toi, j'ai apporté une fleur
Je la laisserai là-bas sous un ciel nuageux
Alors que je regarde la lumière
Novembre arrive
Et toi, tu as toujours vingt ans
Maintenant que
Tu peux jouer en suivant un cerf-volant
Alors que tu sors dans l'espace pour te promener
Peut-être que tu peux atteindre maintenant ton but
Et un monde différent que tu n'as pas réussi à trouver
Peut-être que tu peux atteindre maintenant ton but
Et un monde différent que tu n'as pas réussi à trouver
Sauf que ça n'aurait pas dû être comme ça
Sauf que la solitude est maintenant grande
La solitude est plus grande sans toi
Pour toi