Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Falsa Salida

Falsa Salida

Eh! Me has disparado con tu mirada puesta sobre mi,
Lo sabes me has embrujado
Mi corazón no para de latir,
No se para ya y no se para ya.
Pero después cuando nos hemos hablado
Y tu me has dicho esa tontería,
Lo sabes, yo he temblado,
Ha sido una ducha de agua fría.
No quiero ya, yo no te quiero ya
Ahora lo sé que mi canción no es para ti.
Era una falsa salida,
Solo una falsa salida,
Mi corazón quiere siempre volar,
No sabe bien aún tomar la medida.
Era una falsa salida,
Solo una falsa salida
Con esta prisa que tengo de amar
Bebo la vida y me hace equivocar.
Sabes existen palabras
Que no podrían quizás entrar jamás
En el texto de una canción
Por que no saben dar una emoción,
Una de estas eres, una de estas eres.
Ahora lo se mi atención no es para ti.
Era una falsa salida,
Solo una falsa salida,
Mi corazón quiere siempre volar,
No sabe bien aún tomar la medida.
Era una falsa salida,
Solo una falsa salida
Con esta prisa que tengo de amar
Bebo la vida y me hace equivocar.
Ahora que he entendido
Que era una falsa salid

Fausse sortie

Eh! Tu m'as tiré dessus avec ton regard sur moi,
Tu sais, tu m'as ensorcelé
Mon cœur ne cesse de battre,
Il ne s'arrête pas et ne s'arrête pas.
Mais après, quand on a parlé
Et tu m'as dit cette bêtise,
Tu sais, j'ai tremblé,
C'était une douche d'eau froide.
Je ne veux plus, je ne te veux plus
Maintenant je sais que ma chanson n'est pas pour toi.
C'était une fausse sortie,
Juste une fausse sortie,
Mon cœur veut toujours voler,
Il ne sait pas encore comment prendre la mesure.
C'était une fausse sortie,
Juste une fausse sortie
Avec cette hâte que j'ai d'aimer
Je bois la vie et ça me fait me tromper.
Tu sais, il y a des mots
Qui ne pourraient peut-être jamais entrer
Dans le texte d'une chanson
Parce qu'ils ne savent pas donner d'émotion,
Tu en es un, tu en es un.
Maintenant je sais que mon attention n'est pas pour toi.
C'était une fausse sortie,
Juste une fausse sortie,
Mon cœur veut toujours voler,
Il ne sait pas encore comment prendre la mesure.
C'était une fausse sortie,
Juste une fausse sortie
Avec cette hâte que j'ai d'aimer
Je bois la vie et ça me fait me tromper.
Maintenant que j'ai compris
Que c'était une fausse sortie