Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Flor Inesperada (Bucaneve)

Flor Inesperada (Bucaneve)

Como un rompenieve has nacido
Entre la escarcha de mi tiempo, sorprendiendome a mi,
Esta es la imagen preferida
Que en mi mente vive siempre cuando yo pienso en ti
Pienso en ti cuando el Sol al atardecer
Nuestros días esconde en el ayer del tiempo
Y quizas no tiene ya sentido
Que detrás de algunos miedos yo me esconda otra vez,
Son mis sentimientos, si te pienso,
Verdaderamente fueres, son reales, lo sé
Aunque puede que sea nostálgico
El vivir un pensamiento romántico, yo junto a ti
Cuanto te amaré, cuanto te amaré, tu no lo ves,
Cuando despierto yo te soñaré,
Dejame esperar, dejame creer otra vez
Que mi ideal del amor puede ser
No puedes saberlo sin más,
No puedes saber tu cuanta vida que me das
Si pudiese yo limpiar a fondo
La memoria que he grabado dentro del corazón,
Y olvidar por siempre los errores
Que cambiaron sentimientos por la estéril razón
Yo quisiera encontrar aquí, dentro en mi,
La inocencia primitiva de mi alma que es para ti
Cuanto te amaré, cuanto te amaré, tu no lo ves,
Cuando despierto yo te soñaré,
Dejame esperar, dejame creer otra vez
Que mi ideal del amor puede ser
No puedes saberlo, tú no,
No puedes saberlo...
Dejame esperar, dejame creer otra vez
Que mi ideal del amor puede ser,
No puedes saberlo sin más,
No puedes saber tu cuanta vida que me das
Que me das.

Unexpected Flower (Snowdrop)

Like a snowdrop, you were born
Amidst the frost of my time, surprising me,
This is the preferred image
That always lives in my mind when I think of you
I think of you when the Sun at sunset
Hides our days in yesterday's time
And maybe it no longer makes sense
That behind some fears I hide again,
These are my feelings, if I think of you,
Truly strong, they are real, I know
Although it may be nostalgic
To live a romantic thought, me with you
How much I will love you, how much I will love you, you don't see,
When I wake up I will dream of you,
Let me hope, let me believe again
That my ideal of love can be
You cannot know without more,
You cannot know how much life you give me
If I could thoroughly cleanse
The memory I have engraved within my heart,
And forever forget the mistakes
That exchanged feelings for sterile reason
I would like to find here, within me,
The primitive innocence of my soul that is for you
How much I will love you, how much I will love you, you don't see,
When I wake up I will dream of you,
Let me hope, let me believe again
That my ideal of love can be
You cannot know, you don't,
You cannot know...
Let me hope, let me believe again
That my ideal of love can be,
You cannot know without more,
You cannot know how much life you give me
That you give me.