Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Flor Inesperada (Bucaneve)

Flor Inesperada (Bucaneve)

Como un rompenieve has nacido
Entre la escarcha de mi tiempo, sorprendiendome a mi,
Esta es la imagen preferida
Que en mi mente vive siempre cuando yo pienso en ti
Pienso en ti cuando el Sol al atardecer
Nuestros días esconde en el ayer del tiempo
Y quizas no tiene ya sentido
Que detrás de algunos miedos yo me esconda otra vez,
Son mis sentimientos, si te pienso,
Verdaderamente fueres, son reales, lo sé
Aunque puede que sea nostálgico
El vivir un pensamiento romántico, yo junto a ti
Cuanto te amaré, cuanto te amaré, tu no lo ves,
Cuando despierto yo te soñaré,
Dejame esperar, dejame creer otra vez
Que mi ideal del amor puede ser
No puedes saberlo sin más,
No puedes saber tu cuanta vida que me das
Si pudiese yo limpiar a fondo
La memoria que he grabado dentro del corazón,
Y olvidar por siempre los errores
Que cambiaron sentimientos por la estéril razón
Yo quisiera encontrar aquí, dentro en mi,
La inocencia primitiva de mi alma que es para ti
Cuanto te amaré, cuanto te amaré, tu no lo ves,
Cuando despierto yo te soñaré,
Dejame esperar, dejame creer otra vez
Que mi ideal del amor puede ser
No puedes saberlo, tú no,
No puedes saberlo...
Dejame esperar, dejame creer otra vez
Que mi ideal del amor puede ser,
No puedes saberlo sin más,
No puedes saber tu cuanta vida que me das
Que me das.

Неожиданный цветок (Подснежник)

Как подснежник ты родилась
Среди инея моего времени, удивив меня,
Это самый любимый образ,
Что в моей памяти живёт всегда, когда я думаю о тебе.
Я думаю о тебе, когда солнце на закате
Наши дни прячет во вчерашнем дне времени,
И, возможно, уже нет смысла,
Чтобы за некоторыми страхами я снова прятался.
Это мои чувства, если я думаю о тебе,
Поистине сильны, они реальны, я знаю.
Хотя, возможно, это ностальгия -
Жить романтической мыслью, я рядом с тобой.
Как сильно я люблю тебя, как сильно я люблю тебя, ты не видишь,
Когда я просыпаюсь, я буду мечтать о тебе.
Позволь мне надеяться, позволь мне снова верить,
Что мой идеал любви может быть.
Ты не можешь знать это просто так,
Ты не можешь знать, сколько жизни ты мне даришь.
Если бы я мог очистить до конца
Память, что я записал в своём сердце,
И забыть навсегда ошибки,
Что заменили чувства бесплодной причиной.
Я хотел бы найти здесь, внутри себя,
Первобытную невинность моей души, которая для тебя.
Как сильно я люблю тебя, как сильно я люблю тебя, ты не видишь,
Когда я просыпаюсь, я буду мечтать о тебе.
Позволь мне надеяться, позволь мне снова верить,
Что мой идеал любви может быть.
Ты не можешь знать этого, ты нет,
Ты не можешь знать...
Позволь мне надеяться, позволь мне снова верить,
Что мой идеал любви может быть.
Ты не можешь знать это просто так,
Ты не можешь знать, сколько жизни ты мне даришь.
Что мне даришь.