Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Fuego en el Fuego

Fuego en el Fuego

Fuego en el fuego
son tus ojos dentro de mí
cuando te veo
sé que entiendo todo de tí.
Qué es lo que quieres tú de mí
qué es lo que buscas tú en mí
dejas tu huella en mi corazón
yo te siento así (oh).
Quiero morirme
en tus labios desvanecer
quiero sentirte
cuando tu pecho se va a encender
como dos pequeños volcanes
quiero sentirlos en mis manos
donde tu instinto se une al mío
encontrarnos allí
y las almas se unirán.
La noche es casi perfecta
disfrutaremos la vida los dos
porque estamos buscando amor
y él no espera.
Es la emoción más directa que hay
mas no será infinita porque
somos fuego en el fuego y ya
estamos quemándonos.
Fuego en el fuego
esta pasión, la tuya y la mía
es casi un juego ya
mezcla de música y fantasía.
Hace subir las emociones
todas las sensaciones
sube hasta el Sol y cae por tu piel
lo más dulce que hay
y las almas se unirán.
La noche es casi perfecta
disfrutaremos la vida los dos
porque estamos buscando amor
y él no espera.
Es la emoción más directa que hay
mas no será infinita porque
somos fuego en el fuego y ya
estamos quemándonos.
Abrazado a tí
llenaré mi piel de tu calor latino
yo te sentiré así, te sentiré.
La historia es ésta.
La noche es casi perfecta así
disfrutaremos la vida los dos
somos fuego en el fuego y ya...
estamos quemándonos.
Somos fuego en el fuego hoy.
Somos fuego en el fuego hoy.

Feu dans le Feu

Feu dans le feu
sont tes yeux dans mon âme
quand je te vois
je sais que je comprends tout de toi.
Qu'est-ce que tu veux de moi
qu'est-ce que tu cherches en moi
tu laisses ton empreinte sur mon cœur
je te sens comme ça (oh).
Je veux mourir
sur tes lèvres disparaître
je veux te sentir
quand ton sein va s'enflammer
comme deux petits volcans
je veux les sentir dans mes mains
où ton instinct rejoint le mien
nous retrouver là
et les âmes se rejoindront.
La nuit est presque parfaite
nous profiterons de la vie tous les deux
parce que nous recherchons l'amour
et il n'attend pas.
C'est l'émotion la plus directe qui existe
mais elle ne sera pas infinie car
nous sommes feu dans le feu et déjà
nous brûlons.
Feu dans le feu
cette passion, la tienne et la mienne
c'est presque un jeu maintenant
mélange de musique et de fantaisie.
Elle fait monter les émotions
toutes les sensations
monte jusqu'au Soleil et tombe sur ta peau
le plus doux qui existe
et les âmes se rejoindront.
La nuit est presque parfaite
nous profiterons de la vie tous les deux
parce que nous recherchons l'amour
et il n'attend pas.
C'est l'émotion la plus directe qui existe
mais elle ne sera pas infinie car
nous sommes feu dans le feu et déjà
nous brûlons.
Enlacé contre toi
je remplirai ma peau de ta chaleur latine
je te sentirai comme ça, je te sentirai.
L'histoire est celle-ci.
La nuit est presque parfaite comme ça
nous profiterons de la vie tous les deux
nous sommes feu dans le feu et déjà...
nous brûlons.
Nous sommes feu dans le feu aujourd'hui.
Nous sommes feu dans le feu aujourd'hui.