Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Fuggo Dal Nulla

Fuggo Dal Nulla

fuggo dal nulla
da questa notte nera come una fogna
e vado in cerca
di chi non sta dormendo eppure sogna
e camminando
con l'ansietà che mi martella nel cuore
lancio uno sguardo
che nei tuoi occhi poi si lascia cadere
come sei bella
fatti vedere, fatti vedere
ombra nel nulla
fuggi con me, fuggi perché
su queste strade di fuoco
ci sono stato molto prima di te
di questo cielo nascosto
conosco l'ultima stella che c'è
questo deserto d'asfalto
l'ho attraversato e ti giuro che poi
che ci può essere vita
un'altra storia per noi
un'altra storia per noi
e camminando
verso la fonte delle prime luci
non ti voltare
un passo falso ancora e ti bruci
non ti fermare
corri di più, corri perché
dietro c'è il nulla
il vuoto c'è, e tu sai cos'è
su queste strade di fuoco
qualcuno ci ha giocato l'anima già
jungla di giorno e di notte
deserto di gente sola che va
questo deserto d'asfalto
l'ho attraversato e ti giuro che poi
che ci può essere vita
un'altra storia per noi
un'altra storia per noi
di questo cielo nascosto
conosco l'ultima stella che c'è
per questo fuggo dal nulla
e adesso fuggo con te
e adesso fuggo con te

Je m'enfuis du néant

je m'enfuis du néant
de cette nuit noire comme un égout
et je vais chercher
celui qui ne dort pas et pourtant rêve
et en marchant
avec l'anxiété qui me martèle le cœur
je lance un regard
qui se laisse tomber dans tes yeux
comme tu es belle
montre-toi, montre-toi
ombre dans le néant
enfuis-toi avec moi, enfuis-toi parce que
sur ces routes de feu
j'y étais longtemps avant toi
de ce ciel caché
je connais la dernière étoile qui existe
ce désert d'asphalte
je l'ai traversé et je te jure que ensuite
qu'il peut y avoir de la vie
une autre histoire pour nous
une autre histoire pour nous
et en marchant
vers la source des premières lumières
ne te retourne pas
un faux pas encore et tu brûles
ne t'arrête pas
cours plus vite, cours parce que
derrière il y a le néant
le vide est là, et tu sais ce que c'est
sur ces routes de feu
quelqu'un a déjà joué son âme
jungle de jour et de nuit
désert de gens seuls qui vont
ce désert d'asphalte
je l'ai traversé et je te jure que ensuite
qu'il peut y avoir de la vie
une autre histoire pour nous
une autre histoire pour nous
de ce ciel caché
je connais la dernière étoile qui existe
c'est pourquoi je m'enfuis du néant
et maintenant je m'enfuis avec toi
et maintenant je m'enfuis avec toi