Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Girando

Girando

en busca de un amor de alguna cosa que
me pueda dar un poco más
te pido quédate
es tarde son las tres
yo creo que parece un no
perdido en carreteras siempre en busca de aventuras
por suerte a veces rectas pero casi siempre curvas
buscando alguna luz como una mariposa y no
después se encuentra un muro, justo como yo
un poco aquí, un poco allá... girando
mirando el viento cuando llega, siguiendo dónde va
un día aquí, un día allá viviendo así la vida
la vida de un muchacho que
quisiera comprender que está pasando
la vida de alguien ya cansado de ir girando
unos ratos de tristeza y muchos de felicidad
atento en busca de un perfume difícil de olvidar
¿qué hacemos hoy?, iremos dónde quieras
el invierno ya ha pasado y llegó la primavera
un poco aquí, un poco allá... girando
me pareces una chica especial y diferente
somos ricos hoy el mundo ya está en nuestras manos
quédate a mi lado que yo ya te elegí cariño mío
que yo ya te elegí cariño mío
seré el hombre que esperabas tú
en la vida está el sabor y el perfume del amor
lo que hemos sentido hoy, ya no lo perderemos más
es el verdadero amor que he probado y tú me das
tú tranquila nada nos separará
un poco aquí, un poco allá... girando
mirando el viento cuando llega, siguiendo dónde va
un día aquí, un día allá viviendo así la vida
la vida de un muchacho que
quisiera comprender que está pasando
la vida de alguien ya cansado de ir girando

Spinning

In search of a love, of something that
Can give me a little more
I ask you to stay
It's late, it's three o'clock
I think it seems like a no
Lost on highways, always seeking adventures
Luckily sometimes straight, but almost always curves
Looking for some light, like a moth, and then
It finds a wall, just like me
A little here, a little there... spinning
Watching the wind when it comes, following where it goes
One day here, one day there, living life like this
The life of a guy who
Wants to understand what's happening
The life of someone tired of spinning
Some moments of sadness, many of happiness
Attentive, searching for a scent that's hard to forget
What do we do today? We'll go wherever you want
Winter has passed and spring has arrived
A little here, a little there... spinning
You seem like a special and different girl
We are rich today, the world is already in our hands
Stay by my side, I've already chosen you, my love
I've already chosen you, my love
I'll be the man you were waiting for
In life there is the taste and the scent of love
What we felt today, we will never lose again
It's the true love I've tasted, and you give it to me
You, be calm, nothing will separate us
A little here, a little there... spinning
Watching the wind when it comes, following where it goes
One day here, one day there, living life like this
The life of a guy who
Wants to understand what's happening
The life of someone tired of spinning