Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Girando

Girando

en busca de un amor de alguna cosa que
me pueda dar un poco más
te pido quédate
es tarde son las tres
yo creo que parece un no
perdido en carreteras siempre en busca de aventuras
por suerte a veces rectas pero casi siempre curvas
buscando alguna luz como una mariposa y no
después se encuentra un muro, justo como yo
un poco aquí, un poco allá... girando
mirando el viento cuando llega, siguiendo dónde va
un día aquí, un día allá viviendo así la vida
la vida de un muchacho que
quisiera comprender que está pasando
la vida de alguien ya cansado de ir girando
unos ratos de tristeza y muchos de felicidad
atento en busca de un perfume difícil de olvidar
¿qué hacemos hoy?, iremos dónde quieras
el invierno ya ha pasado y llegó la primavera
un poco aquí, un poco allá... girando
me pareces una chica especial y diferente
somos ricos hoy el mundo ya está en nuestras manos
quédate a mi lado que yo ya te elegí cariño mío
que yo ya te elegí cariño mío
seré el hombre que esperabas tú
en la vida está el sabor y el perfume del amor
lo que hemos sentido hoy, ya no lo perderemos más
es el verdadero amor que he probado y tú me das
tú tranquila nada nos separará
un poco aquí, un poco allá... girando
mirando el viento cuando llega, siguiendo dónde va
un día aquí, un día allá viviendo así la vida
la vida de un muchacho que
quisiera comprender que está pasando
la vida de alguien ya cansado de ir girando

Girando

à la recherche d'un amour, de quelque chose qui
pourrait me donner un peu plus
je te prie, reste
il est tard, il est trois heures
je pense que ça ressemble à un non
perdu sur les routes, toujours à la recherche d'aventures
heureusement parfois droites, mais presque toujours courbes
à la recherche d'une lumière, comme un papillon, et non
après, il rencontre un mur, comme moi
un peu ici, un peu là... en train de tourner
regardant le vent quand il arrive, suivant où il va
un jour ici, un jour là, vivant ainsi la vie
la vie d'un garçon qui
aimerait comprendre ce qui se passe
la vie de quelqu'un qui est déjà fatigué de tourner
des moments de tristesse et beaucoup de bonheur
attentif à la recherche d'un parfum difficile à oublier
Que faisons-nous aujourd'hui ? Nous irons où tu voudras
l'hiver est passé et le printemps est arrivé
un peu ici, un peu là... en train de tourner
tu me sembles être une fille spéciale et différente
nous sommes riches aujourd'hui, le monde est déjà dans nos mains
reste à mes côtés, car je t'ai déjà choisi, mon amour
car je t'ai déjà choisi, mon amour
je serai l'homme que tu attendais
dans la vie, il y a le goût et le parfum de l'amour
ce que nous avons ressenti aujourd'hui, nous ne le perdrons plus
c'est le véritable amour que j'ai goûté et que tu me donnes
toi, sois tranquille, rien ne nous séparera
un peu ici, un peu là... en train de tourner
regardant le vent quand il arrive, suivant où il va
un jour ici, un jour là, vivant ainsi la vie
la vie d'un garçon qui
aimerait comprendre ce qui se passe
la vie de quelqu'un qui est déjà fatigué de tourner