I Belong to You (Remastered 2021) - Eros Ramazzotti перевод на немецкий

I Belong to You (Remastered 2021)

Adesso no, non voglio più difendermi
Supererò dentro di me gli ostacoli
I miei momenti più difficili, per te

There is no reason, there's no rhyme, it's crystal clear
I hear your voice and all the darkness disappears
Every time I look into your eyes you made me love you

Quest'inverno finirà (and I do truly love you)
Fuori e dentro me
How you made me love you
Con le sue difficoltà
And I do truly love you
I belong to you, you belong to me forever

Want you, baby, I want you
And I thought that you should know that I believe
And you're the wind that's underneath my wings, yeah
I belong to you, you belong to me

Ho camminato su pensieri ripidi
You are my fantasy
Per solitudini e deserti aridi
You are my gentle breeze
Al ritmo della tua passione ora io vivrò
And I'll never let you go
L'amore attraverserò

You're the piece that makes me whole
Le onde dei suoi attimi
I can feel you in my soul
Profondi come oceani
Vincerò per te le paure che io sento
Quanto bruciano dentro le parole che non ho più detto, sai

Want you, baby, I want you
And I thought that you should know that I believe
Lampi nel silenzio siamo noi
I belong to you, you belong to me

You're the wind that's underneath my wings
I belong to you, you belong to me, yeah
Adesso io ti sento
I will belong forever to you

Ich Gehöre Dir (Remastered 2021)

Jetzt nicht, ich will mich nicht mehr verteidigen
Ich werde die Hindernisse in mir überwinden
Meine schwierigsten Momente, für dich

Es gibt keinen Grund, keinen Reim, es ist glasklar
Ich höre deine Stimme und alle Dunkelheit verschwindet
Jedes Mal, wenn ich in deine Augen sehe, hast du mich dazu gebracht, dich zu lieben

Dieser Winter wird enden (und ich liebe dich wirklich)
Außerhalb und innerhalb von mir
Wie du mich dazu gebracht hast, dich zu lieben
Mit seinen Schwierigkeiten
Und ich liebe dich wirklich
Ich gehöre dir, du gehörst mir für immer

Ich will dich, Baby, ich will dich
Und ich dachte, du solltest wissen, dass ich glaube
Und du bist der Wind unter meinen Flügeln, yeah
Ich gehöre dir, du gehörst mir

Ich bin auf steilen Gedanken gewandert
Du bist meine Fantasie
Durch Einsamkeiten und trockene Wüsten
Du bist meine sanfte Brise
Im Rhythmus deiner Leidenschaft werde ich jetzt leben
Und ich werde dich niemals gehen lassen
Ich werde die Liebe durchqueren

Du bist das Teil, das mich ganz macht
Die Wellen ihrer Augenblicke
Ich kann dich in meiner Seele spüren
Tief wie Ozeane
Ich werde für dich die Ängste besiegen, die ich fühle
Wie sehr brennen innen die Worte, die ich nicht mehr gesagt habe, weißt du

Ich will dich, Baby, ich will dich
Und ich dachte, du solltest wissen, dass ich glaube
Blitze in der Stille sind wir
Ich gehöre dir, du gehörst mir

Du bist der Wind unter meinen Flügeln
Ich gehöre dir, du gehörst mir, yeah
Jetzt fühle ich dich
Ich werde für immer dir gehören