Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - In primo piano

In primo piano

Ho il cuore a posto quando penso a te
Mi si riallineano le stelle in cielo
Sparisce tutto quello che non c'è
E sembra tutto così vero
Io che non sono mai sicuro di niente
Che credo ancora al fuoco degli sguardi
Ho il cuore a pezzi quando penso che
Volano gli attimi di questi anni
Questo dolore che non passa mai
Questa emozione che ogni volta è nuova
La mia passione fonte dei miei guai
Niente di noi che a pensarci non mi commuova
O amore lontano
Sì ti tengo dentro di me
Dall'orizzonte al primo piano
Ti tengo dentro di me
In primo piano
Amore lontano
Non so chi sono quando penso a te
Che ti appartengo come il verde a un prato
In quale epoca mi porterai?
Innamorarmi è il mio talento innato
La mia condanna, la mia libertà
Il filo rosso di una vita insieme
Fuori da tutto, fuori anche da me
Cercando il sole quando tutto intorno piove
O amore lontano
O sì, ti porto dentro di me
Dall'orizzonte al primo piano
Amore lontano
Sei sempre dentro di me
Nell'orizzonte
In primo piano
Ho il cuore a posto quando penso a te
Mi si riallineano le stelle in cielo
Ti tengo sempre dentro di me
Nell'orizzonte
In primo piano

Au premier plan

Mon cœur est apaisé quand je pense à toi
Les étoiles du ciel se réalignent
Tout ce qui n'existe pas disparaît
Et tout semble si réel
Moi qui ne suis jamais sûr de rien
Qui crois encore au feu des regards
Mon cœur est brisé quand je pense que
Les instants de ces années s'envolent
Cette douleur qui ne passe jamais
Cette émotion qui est nouvelle à chaque fois
Ma passion, source de mes malheurs
Rien de nous qui ne m'émeuve à y penser
Ô amour lointain
Oui, je te garde en moi
De l'horizon au premier plan
Je te garde en moi
Au premier plan
Amour lointain
Je ne sais pas qui je suis quand je pense à toi
Que je t'appartiens comme le vert à un pré
À quelle époque me mèneras-tu ?
Tomber amoureux est mon talent inné
Ma condamnation, ma liberté
Le fil rouge d'une vie ensemble
Hors de tout, hors de moi aussi
Cherchant le soleil quand il pleut tout autour
Ô amour lointain
Oui, je te porte en moi
De l'horizon au premier plan
Amour lointain
Tu es toujours en moi
À l'horizon
Au premier plan
Mon cœur est apaisé quand je pense à toi
Les étoiles du ciel se réalignent
Je te garde toujours en moi
À l'horizon
Au premier plan