Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Infinitamente (Live Cinecittà 2012)

Infinitamente (Live Cinecittà 2012)

Quello che fa a modo suo
Penso che tra me e te
Meglio un pugno che un addio
Come sai non ti ho mai
Detto una parola in più
E ora che non ci sei
Vorrei parlassi tu
La chitarra ancora c'è
E la tengo lì perché
Perché mi ha misurato il tempo senza te
Senza te
Infinitamente
Manchi ma ci sei
Silenziosamente
Dentro ai giorni miei
Infinitamente
Son sicuro che
Quando chiudo gli occhi stai ridendo
Qui con me
Qui con me
Sono io, sempre io
Da lontano Amico mio
Penso a te
Agli anni che
Tu ti rivedevi in me
Su quel disco ancora c'è
C'è la stessa polvere
E se do un valore al tempo
E' grazie anche a te
Grazie a te
Infinitamente
Manchi ma ci sei
Silenziosamente
Dentro ai giorni miei
Infinitamente
Son sicuro che
Quando chiudo gli occhi stai ridendo
Qui con me
Qui con me
E vorrei poterti ancora stringere
dirti un'altra volta che
ti voglio bene
e fra tutti quanti questi applausi
spero sempre che il tuo sia per te
Infinitamente
Infinitamente
Manchi ma ci sei
Quando chiudo gli occhi stai ridendo
Qui con me
Qui con me
Infinitamente tu

Infinitamente (Live Cinecittà 2012)

Celui qui fait à sa manière
Je pense qu'entre toi et moi
Mieux vaut un coup de poing qu'un adieu
Comme tu sais, je ne t'ai jamais
Dit un mot de trop
Et maintenant que tu n'es pas là
J'aimerais que tu parles
La guitare est toujours là
Et je la garde là parce que
Parce qu'elle a mesuré le temps sans toi
Sans toi
Infiniment
Tu me manques, mais tu es là
Silencieusement
Dans mes journées
Infiniment
Je suis sûr que
Quand je ferme les yeux, tu ris
Ici avec moi
Ici avec moi
C'est moi, toujours moi
De loin, mon ami
Je pense à toi
Aux années où
Tu te retrouvais en moi
Sur ce disque, il y a encore
La même poussière
Et si j'attribue une valeur au temps
C'est aussi grâce à toi
Grâce à toi
Infiniment
Tu me manques, mais tu es là
Silencieusement
Dans mes journées
Infiniment
Je suis sûr que
Quand je ferme les yeux, tu ris
Ici avec moi
Ici avec moi
Et j'aimerais pouvoir te serrer encore dans mes bras
Te dire une fois de plus que
Je t'aime
Et parmi tous ces applaudissements
J'espère toujours que le tien est pour toi
Infiniment
Infiniment
Tu me manques, mais tu es là
Quand je ferme les yeux, tu ris
Ici avec moi
Ici avec moi
Infiniment, toi