Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - L'Aquila E Il Condor

L'Aquila E Il Condor

Ho fatto un sogno che sembrava vero
E l′ho sognato cento volte almeno
Ho visto una gran folla che cresceva
Sempre piu', sempre piu′
Sembrava una marea
Ho visto un'aquila insieme a un condor
Alzarsi in volo verso un blu profondo
La gente in quell'istante applaudi
Ero li′, ero li′
Sembrava un altro mondo
O cara, e tu mi dici che
Dovrei tenere i piedi un po' piu′ a terra
O cara, ma un sogno che cos'e′
Se non un colpo d'ala che si sferra e che trascina su,
Che trascina su
Volava l′aquila insieme al condor
Volava il Nord insieme al Sud del mondo
Sembrava chiaro il suo significato
E cosi', e cosi'
Mi sono entusiasmato
O cara, bisogna credere
Che puo′ succedere qualcosa che non ti aspettavi piu′
Ci vorra' ci vorra′ del tempo
Ma qualcosa si muove gia'
Sotto il segno del cambiamento
Un pensiero nuovo nascera′
Ci vorra' ci vorra′ del tempo
Ma qualcuno ci arrivera'
Quanti vogliono un cielo aperto
Quanti amano la liberta'
Si, quanti amano la liberta′, la liberta′
O cara, e tu mi dici che
Dovrei tenere ei piedi un po' piu′ a terra
O cara, ma un sogno che cos'e′
Se non un colpo d'ala che si sferra e che trascina su
Ci vorra′ ci vorra' del tempo
Ma qualcosa si muove gia'
Sotto il segno del cambiamento
Un pensiero nuovo nascera′
Ci vorra′ ci vorra' del tempo
Ma qualcuno ci arrivera′
Quanti vogliono un cielo aperto
Quanti amano la liberta', la liberta′
Ho fatto un sogno che sembrava vero
E l'ho sognato cento volte almeno
Volava l′aquila insieme al condor
Volava il Nord insieme al Sud del mondo

Орёл и Кондор

Мне приснился сон, такой реальный,
И снился он мне, по крайней мере, сто раз.
Я видел огромную толпу, которая росла
Всё больше, всё больше,
Она была словно море.
Я видел орла вместе с кондором,
Взмывающих ввысь, в глубокую синеву.
Люди в тот миг аплодировали,
И я был там, я был там,
Это было похоже на другой мир.
О, дорогая, а ты мне говоришь, что
Мне нужно спуститься с небес на землю.
О, дорогая, но что такое мечта,
Если не взмах крыла, который уносит тебя вверх,
Который уносит тебя вверх.
Парил орёл вместе с кондором,
Парил Север вместе с Югом мира.
Его значение казалось ясным,
И вот так, и вот так
Я был в восторге.
О, дорогая, нужно верить,
Что может случиться то, чего ты больше не ждал.
Потребуется, потребуется время,
Но что-то уже движется
Под знаком перемен.
Родится новая мысль,
Потребуется, потребуется время,
Но кто-то к этому придёт.
Сколько людей хотят открытого неба,
Сколько людей любят свободу,
Да, сколько людей любят свободу, свободу.
О, дорогая, а ты мне говоришь, что
Мне нужно спуститься с небес на землю.
О, дорогая, но что такое мечта,
Если не взмах крыла, который уносит тебя вверх.
Потребуется, потребуется время,
Но что-то уже движется
Под знаком перемен.
Родится новая мысль,
Потребуется, потребуется время,
Но кто-то к этому придёт.
Сколько людей хотят открытого неба,
Сколько людей любят свободу, свободу.
Мне приснился сон, такой реальный,
И снился он мне, по крайней мере, сто раз.
Парил орёл вместе с кондором,
Парил Север вместе с Югом мира.