L'Orizzonte - Eros Ramazzotti перевод на английский

L'Orizzonte

Io ti mentirei, se dicessi che
Per amore non ho pianto mai
E sincero non sarei, se negassi che anch'io
Più di un cuore l'ho ferito, sai
Oggi il vento che ha infuriato dentro me
Si è calmato e adesso non oscillo più
Questo perché

Penso solo a te, penso solo a te
L'aria è limpida e pulita come non ho visto mai
Penso solo a te e nell'anima
È già un'intima certezza la promessa che mi fai

L'orizzonte che ho davanti
Così chiaro come appare ormai
Finalmente abbraccerò perché
L'orizzonte è l'immagine di te

Se conosci me, tu sai bene che
Io per amicizia morirei
E se sto cambiando un po è soltanto perché so
Che cos'è un inganno, che cos'è

Penso solo a te, penso solo a te
L'aria è limpida e pulita come non ho visto mai
Penso solo a te e nell'anima
È già un'intima certezza la promessa che mi fai

Io so già come pigliarti, lungamente accarezzarti
E più ancora, se più amore chiederai
Ti farò sentire amata più che mai

L'orizzonte che ho davanti
Così chiaro come appare ormai
Finalmente abbraccerò perché
L'orizzonte è l'immagine di te
L'orizzonte che ho davanti a me

The Horizon

I'd be lying if I told you
That I've never cried for love
And I wouldn't be truthful if I denied
That I've hurt more than one heart, you know
Today, the wind that raged inside me
Has calmed down, and I no longer sway
This is because

I only think of you, I only think of you
The air is clear and clean, like I've never seen
I only think of you, and in my soul
The promise you make is already an intimate certainty

The horizon before me
So clear, as it now appears
I will finally embrace, because
The horizon is the image of you

If you know me, you know well
That I would die for friendship
And if I'm changing a bit, it's only because I know
What a deception is, what it is

I only think of you, I only think of you
The air is clear and clean, like I've never seen
I only think of you, and in my soul
The promise you make is already an intimate certainty

I already know how to hold you, caress you for a long time
And even more, if you ask for more love
I will make you feel more loved than ever

The horizon before me
So clear, as it now appears
I will finally embrace, because
The horizon is the image of you
The horizon I have before me