Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - L'ultima Rivoluzione

L'ultima Rivoluzione

Prima di cercare di guarire il mondo
Qui si tratta forse di capirci noi
Prima di arrivare a raschiare il fondo
Una smossa, amico, diamocela noi
Sono ancora i pregiudizi e l'idiozia
Che non lasciano vedere un po' più in là
C'è un attacco generale di miopia
Che potrebbe diventare cecità
Mi sbaglierò
Ma guarda in giro, guarda cosa c'è
Per questo anch'io
Mi sono barricato dentro me
C'è già troppa confusione
Troppa gente che sa sempre il perché
Per ognuno c'è una storia che non va
E se tutti han ragione
Ma la colpa allora di chi mai sarà
Se tu sei qui
è già un inizio, è già qualcosa
Saper con chi
Puoi parlare
Fortuna che
Almeno tu sei uno che sa
Anche ascoltare
L'ultima rivoluzione che c'è
Se ancora sei
L'amico che sei sempre stato tu
Che dici se
Provassimo a cercare
Di diventarlo ancora di più
Di più
Prima di cercare di guarire il mondo
(Di guarire)
Qui si tratta forse di capirci noi
(Di capirci)
Prima di cercare di quadrare il mondo
(Di guarire)
C'è bisogno forse di cambiare noi
Di cambiare noi
Forse è l'ultima rivoluzione che
La potrebbe fare ognuno dentro sé
Si potrebbe fare
Ognuno dentro sé

La dernière révolution

Avant d'essayer de guérir le monde
Il s'agit peut-être de nous comprendre
Avant d'arriver à gratter le fond
Un changement, mon ami, donnons-le nous
Ce sont encore les préjugés et la stupidité
Qui ne permettent pas de voir un peu plus loin
Il y a une attaque générale de myopie
Qui pourrait devenir cécité
Je me trompe
Mais regarde autour de toi, regarde ce qu'il y a
C'est pourquoi moi aussi
Je me suis barricadé en moi-même
Il y a déjà trop de confusion
Trop de gens qui savent toujours pourquoi
Pour chacun, il y a une histoire qui ne va pas
Et si tout le monde a raison
Mais la faute à qui sera-t-elle alors
Si tu es là
C'est déjà un début, c'est déjà quelque chose
Savoir avec qui
Tu peux parler
Heureusement que
Au moins tu es quelqu'un qui sait
Aussi écouter
La dernière révolution qui existe
Si tu es toujours
L'ami que tu as toujours été
Que dirais-tu si
Nous essayions de chercher
À le devenir encore plus
Plus
Avant d'essayer de guérir le monde
(De guérir)
Il s'agit peut-être de nous comprendre
(De nous comprendre)
Avant d'essayer de mettre le monde au carré
(De guérir)
Il faut peut-être changer nous-mêmes
Changer nous-mêmes
Peut-être est-ce la dernière révolution qui
Pourrait la faire chacun en soi
On pourrait le faire
Chacun en soi