Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - La Noche Son Tus Ojos

La Noche Son Tus Ojos

He pensado en ti intensamente,
He pensado en ti continuamente,
He intentado así retenerte a ti conmigo aquí,
Con cualquier medio y tenerte aquí a cualquier precio.
He dejado encendidas luces blancas en la niebla
Para no perdernos más
Pero todo ha sido inútil,
He luchado duro y sin ceder
Aunque ahora sé:
La noche son tus ojos,
Hace tiempo que no sé dormir,
Bellos como el cielo son tus ojos,
Increíblemente azules son,
Pero serenos no.
La noche, son tus ojos,
Bellos como solo tienes tú.
Como podré yo no mirarlos ya.
Yo no mirarlos ya.
Te he vivido yo amando, amando.
Te he vivido yo exagerando.
Cuando pienso que me nutría yo así de ti,
Sin más medida, respirándote como bebida.
Y por ti sigo dejando yo mis huellas en la rabia,
Nunca las seguiste tú,
Yo estoy solo, tú estás sola,
Finalmente comprendí,
Aunque ahora sé:
La noche son tus ojos,
Hace tiempo que no sé dormir,
Bellos como el cielo son tus ojos,
Increíblemente azules son,
Pero serenos no.
La noche, son tus ojos,
Bellos como solo tienes tú.
Como podré yo no mirarlos ya.
Ya no mirarlos ya.
Ya no mirarlos ya, Ya no mirarlos ya

La Nuit, ce sont tes yeux

J'ai pensé à toi intensément,
J'ai pensé à toi continuellement,
J'ai essayé de te retenir ici avec moi,
Par tous les moyens et de t'avoir ici à tout prix.
J'ai laissé des lumières blanches allumées dans le brouillard
Pour ne plus nous perdre
Mais tout a été inutile,
J'ai combattu dur et sans céder
Même si je sais maintenant:
La nuit, ce sont tes yeux,
Il y a longtemps que je ne sais plus dormir,
Beaux comme le ciel sont tes yeux,
D'un bleu incroyable,
Mais pas sereins.
La nuit, ce sont tes yeux,
Beaux comme toi seule.
Comment pourrais-je ne plus les regarder ?
Je ne peux plus les regarder.
Je t'ai vécu en t'aimant, en t'aimant.
Je t'ai vécu en exagérant.
Quand je pense que je me nourrissais ainsi de toi,
Sans mesure, respirant ton parfum comme une boisson.
Et pour toi, je laisse encore mes empreintes dans la rage,
Tu ne les as jamais suivies,
Je suis seul, tu es seule,
Finalement j'ai compris,
Même si je sais maintenant:
La nuit, ce sont tes yeux,
Il y a longtemps que je ne sais plus dormir,
Beaux comme le ciel sont tes yeux,
D'un bleu incroyable,
Mais pas sereins.
La nuit, ce sont tes yeux,
Beaux comme toi seule.
Comment pourrais-je ne plus les regarder ?
Je ne peux plus les regarder.
Je ne peux plus les regarder, Je ne peux plus les regarder