Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - La Vida Todavia

La Vida Todavia

Despertar
Millones cada amanecer
Y estar aqui, todavia
Un canto al laba escucharé
Imagenes
La vida puede ser
Una flor tan solo, en medio de un bosque de espinas
Un poco de cielo que se ve entre nubes oscuras
Basta el blanco vuelo de una paloma sobre las alturas, lentamente
La vida es tan hermosa, si llueve
La vida es ta hermosa con nieve
La vida es tan hermosa, asiiiiii
Con sus estaciones pacibles, asi es la vida
Con sus emociones imposibles, que siempre vida siiiii
Haciendonos hombres, siendo chiquillos
Viendo tal vez a las piedras gritando
Viendo tal vez a una estrella llorando, mirandonos
Trayendo a la vida millones de seres amandonos
Un milagro permanente
Un milagro permanente
Trayendo a la vida millones de seres amandónos
Un milagro permanente
Un milagro permanente
Despertar
Millones cada amanecer
Todavia, la vida puede ser

La Vie Encore

Se réveiller
Des millions chaque matin
Et être ici, encore
Un chant au lave j'entendrai
Images
La vie peut être
Une fleur seulement, au milieu d'une forêt d'épines
Un peu de ciel que l'on voit entre des nuages sombres
Il suffit du vol blanc d'une colombe sur les hauteurs, lentement
La vie est si belle, s'il pleut
La vie est si belle avec la neige
La vie est si belle, comme ça
Avec ses saisons paisibles, ainsi est la vie
Avec ses émotions impossibles, qui vivent toujours oui
En nous faisant des hommes, en étant des enfants
En voyant peut-être les pierres crier
En voyant peut-être une étoile pleurer, en nous regardant
En amenant à la vie des millions d'êtres qui nous aiment
Un miracle permanent
Un miracle permanent
En amenant à la vie des millions d'êtres qui nous aiment
Un miracle permanent
Un miracle permanent
Se réveiller
Des millions chaque matin
Encore, la vie peut être