Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - Eros Ramazzotti перевод на немецкий

Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto)

He visto gente que envejece muy sola
He visto ninos que no van a la escuela
He visto la vida, una vida tan dura
Metida en un saco, como simple basura

He visto el aire enrojecer en segundos
La tierra sedienta en varias partes del mundo
Y no hace tanto que yo vivo, que existo
Pero é stas, te juro, son las cosas que he visto

Só lo quiero que
En torno a mi
La gente sea sincera

Mucho má s allá
De nuestra edad
Ideologia o bandera

Só lo quiero que
Si sabemos dar la cara
Terminen aquí
Se acaben de pronto
Las cosas que he visto

He visto el cielo oscurecerse en instantes
Cubrirse de gris por una nube gigante
He visto el agua que se tiñ e de sangre
Y pueblos enteros que se mueren de hambre

Só lo quiero que
En torno a mi
La gente que nos manda

Sepa lo que hacer
Que al parecer
No saben donde andan

Só lo quiero que
Que la juventud futura
No tenga que ver
En televisió n
Las cosas que he visto

Yo mismo digo que la suerte está echada
Hay que luchar, dejar las buenas palabras
Si quieres que acabe, que termine el horror
Me pienso que só lo puede
Hacerlo el amor, el amor

Die Dinge, die ich gesehen habe (Cose che ho visto)

Ich habe Leute gesehen, die sehr einsam altern
Ich habe Kinder gesehen, die nicht zur Schule gehen
Ich habe das Leben gesehen, ein so hartes Leben
In einen Sack gesteckt, wie einfacher Müll

Ich habe die Luft in Sekunden rot werden sehen
Die durstige Erde in vielen Teilen der Welt
Und es ist noch nicht so lange her, dass ich lebe, dass ich existiere
Aber diese, ich schwöre dir, sind die Dinge, die ich gesehen habe

Ich will nur, dass
Um mich herum
Die Leute aufrichtig sind

Weit jenseits
Unseres Alters
Ideologie oder Flagge

Ich will nur, dass
Wenn wir wissen, wie man Gesicht zeigt
Sie hier enden
Sie plötzlich aufhören
Die Dinge, die ich gesehen habe

Ich habe den Himmel sich in Augenblicken verdunkeln sehen
Wie er sich mit Grau bedeckte durch eine riesige Wolke
Ich habe das Wasser gesehen, das sich mit Blut färbt
Und ganze Völker, die vor Hunger sterben

Ich will nur, dass
Um mich herum
Die Leute, die uns regieren

Wissen, was zu tun ist
Denn anscheinend
Sie nicht wissen, wohin sie gehen

Ich will nur, dass
Dass die zukünftige Jugend
Nicht sehen muss
Im Fernsehen
Die Dinge, die ich gesehen habe

Ich sage selbst, die Würfel sind gefallen
Man muss kämpfen, die schönen Worte hinter sich lassen
Wenn du willst, dass es endet, dass der Horror aufhört
Ich denke, dass nur
Die Liebe es tun kann, die Liebe