Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto)

Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto)

He visto gente que envejece muy sola
He visto ninos que no van a la escuela
He visto la vida, una vida tan dura
Metida en un saco, como simple basura

He visto el aire enrojecer en segundos
La tierra sedienta en varias partes del mundo
Y no hace tanto que yo vivo, que existo
Pero é stas, te juro, son las cosas que he visto

Só lo quiero que
En torno a mi
La gente sea sincera

Mucho má s allá
De nuestra edad
Ideologia o bandera

Só lo quiero que
Si sabemos dar la cara
Terminen aquí
Se acaben de pronto
Las cosas que he visto

He visto el cielo oscurecerse en instantes
Cubrirse de gris por una nube gigante
He visto el agua que se tiñ e de sangre
Y pueblos enteros que se mueren de hambre

Só lo quiero que
En torno a mi
La gente que nos manda

Sepa lo que hacer
Que al parecer
No saben donde andan

Só lo quiero que
Que la juventud futura
No tenga que ver
En televisió n
Las cosas que he visto

Yo mismo digo que la suerte está echada
Hay que luchar, dejar las buenas palabras
Si quieres que acabe, que termine el horror
Me pienso que só lo puede
Hacerlo el amor, el amor

Les choses que j'ai vues (Cose che ho visto)

J'ai vu des gens vieillir tout seuls
J'ai vu des enfants qui ne vont pas à l'école
J'ai vu la vie, une vie si dure
Jetée dans un sac, comme de simples déchets

J'ai vu le ciel rougir en quelques secondes
La terre assoiffée dans plusieurs parties du monde
Et il n'y a pas si longtemps que je vis, que j'existe
Mais ce sont là, je te le jure, les choses que j'ai vues

Je veux juste que
Autour de moi
Les gens soient sincères

Bien au-delà
De notre âge
Idéologie ou drapeau

Je veux juste que
Si nous savons tenir tête
Elles finissent ici
Elles s'arrêtent soudainement
Les choses que j'ai vues

J'ai vu le ciel s'obscurcir en un instant
Se couvrir de gris par un nuage géant
J'ai vu l'eau se teindre de sang
Et des villages entiers qui meurent de faim

Je veux juste que
Autour de moi
Les gens qui nous dirigent

Sachent quoi faire
Qu'apparemment
Ils ne savent pas où ils sont

Je veux juste que
Que la jeunesse future
N'ait pas à voir
À la télévision
Les choses que j'ai vues

Je dis moi-même que le sort est jeté
Il faut lutter, laisser tomber les belles paroles
Si tu veux que ça finisse, que l'horreur s'arrête
Je pense que seul
L'amour peut le faire, l'amour