Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Linda e il mare

Linda e il mare

Linda ama il mare
Ama ritornare
Sullo scoglio che conosce già
Le ricorda un tuffo
Un tuffo in fondo al cuore
Tutto è cominciato proprio là

Onde come sangue nelle vene
Le ha sentite urlare dentro sé
Lei che gli ha voluto troppo bene
Chi lo sa
Chi lo sa se un giorno lei lo rivedrà
Chi lo sa
Se il suo cuore allora reggere saprà
Forti non si è mai davvero
Quando si è davanti a quello che
Ci ha spaventato già
Lei che trema solo al pensiero lo sa

Linda odia il mare
Odia il maestrale
Che si è alzato come un anno fa
Le ricorda un freddo
Brivido nel cuore
E un dolore che non se ne va
Quel ricordo è ancora troppo vivo

Chi lo sa
Chi lo sa se un giorno lei lo rivedrà
Chi lo sa
Se il suo cuore allora reggere saprà
Forti non si è mai davvero
Quando si è davanti a quello che
Ci ha spaventato già
Lei che trema solo al pensiero lo sa

Chi lo sa
Se il suo cuore allora reggere saprà
E fare il salto decisivo
Superando i dubbi dentro sé
Chiarendosi perché
Quel ricordo è ancora troppo vivo
Per lei
Per lei

Linda e il mare

Linda aime la mer
Elle aime y retourner
Sur le rocher qu'elle connaît déjà
Ça lui rappelle un plongeon
Un plongeon au fond du cœur
Tout a commencé là-bas

Des vagues comme du sang dans les veines
Elle les a senties crier en elle
Elle qui t'a aimé trop fort
Qui sait
Qui sait si un jour elle te reverra
Qui sait
Si son cœur saura tenir bon alors
On n'est jamais vraiment fort
Quand on est face à ce qui
Nous a déjà effrayés
Elle qui tremble à la seule pensée le sait

Linda déteste la mer
Elle déteste le mistral
Qui s'est levé comme il y a un an
Ça lui rappelle un froid
Frisson dans le cœur
Et une douleur qui ne s'en va pas
Ce souvenir est encore trop vif

Qui sait
Qui sait si un jour elle te reverra
Qui sait
Si son cœur saura tenir bon alors
On n'est jamais vraiment fort
Quand on est face à ce qui
Nous a déjà effrayés
Elle qui tremble à la seule pensée le sait

Qui sait
Si son cœur saura tenir bon alors
Et faire le saut décisif
En surmontant les doutes en elle
En se clarifiant pourquoi
Ce souvenir est encore trop vif
Pour elle
Pour elle