Linda y el Mar (Linda e il mare) - Eros Ramazzotti перевод на французский

Linda y el Mar (Linda e il mare)

Linda el mar adora,
Ama sus colores,
Y la roja que conoce ya.
Le recuerda el fondo,
Un corazón profundo,
Todo comenzó hace tiempo ya.
Olas como sangre por las venas,
Dentro de ella las sintió llegar,
Ella que lo amaba siempre espera...

Sigue allí,
Sigue allí esperando el volverle a ver...
Sigue allí,
Con el corazón en vilo aun por el,
No se puede ser valientes cuando lo que vemos nos hirió,
Nos hizo daño ya...
Ella sabe bien que tiene miedo, del mar.

Linda el mar lo odia,
Cuando el viento sopla,
Hace un año que llegó el mistral...

Le recuerda el frío,
Un largo escalofrío
Y un dolor que ya nunca se va,
Un recuerdo que lo siente vivo...

Sigue allí,
Sigue allí esperando el volverle a ver...
Sigue allí,
Con el corazón en vilo aun por él,
No se puede ser valientes cuando lo que vemos nos hirió,
Nos hizo daño ya...
Ella sabe bien que tiene miedo, del mar.

Sigue allí,
Con el corazón en vilo aun por él,
Y dar el salto decisivo,
Sin sentir más dudas ni temer,
Ni dándose un porqué,
El recuerdo sigue aún tan vivo, por él...

Linda y el Mar (Linda e il mare)

Linda, tu aimes la mer,
Tu aimes ses couleurs,
Et le rouge que tu connais déjà.
Elle te rappelle le fond,
Un cœur profond,
Tout a commencé il y a longtemps déjà.
Des vagues comme du sang dans les veines,
Tu les as senties arriver en toi,
Toi qui l'aimais, tu attends toujours...

Elle est là,
Elle est là, attendant de le revoir...
Elle est là,
Avec le cœur qui bat encore pour lui,
On ne peut pas être courageux quand ce qu'on voit nous a blessé,
Nous a fait du mal...
Elle sait bien qu'elle a peur de la mer.

Linda, tu détestes la mer,
Quand le vent souffle,
Il y a un an que le mistral est arrivé...

Elle te rappelle le froid,
Un long frisson
Et une douleur qui ne part jamais,
Un souvenir qui le sent vivant...

Elle est là,
Elle est là, attendant de le revoir...
Elle est là,
Avec le cœur qui bat encore pour lui,
On ne peut pas être courageux quand ce qu'on voit nous a blessé,
Nous a fait du mal...
Elle sait bien qu'elle a peur de la mer.

Elle est là,
Avec le cœur qui bat encore pour lui,
Et faire le saut décisif,
Sans ressentir plus de doutes ni de peur,
Sans se donner un pourquoi,
Le souvenir est encore si vivant, pour lui...