Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Ma Che Bello Questo Amore

Ma Che Bello Questo Amore

A volte è fulmine in mezzo al cielo
Quando è amore a bruciapelo
Ma sulla bocca del vento
Non rimane che un momento
E quando non si fa capire
E' un universo tutto ancora da scoprire

A volte è un angolo di paradiso
Quando è amore condiviso
Ma se tradisce chi sogna
Può diventare un po' carogna
A volte è così vibrante
Che al confronto niente al mondo è più importante

Ma che bello questo amore che ti prende
Che gasa se ce l'hai
Che a casa più non vai
Che senza non ci stai, wouh

Questa carica interiore che si accende
Se solo penso che
Stanotte stai con me
Stanotte stai con me

Guardami
Tu mi hai visto mai così?
Ma che bello questo amore
Troppo bello questo amore qui

A volte agisce di nascosto
Quando è amore ad ogni costo
E nelle notti di ghiaccio
Si può sciogliere in un abbraccio
A volte è così evidente
Che non gli importa di mostrarsi alla gente

Ma che bello questo amore ad ogni modo
Per quello che ti da
Per come lo si fa
Per l'impeto che ha

E' la miccia nel mio cuore quando esplodo
Di contentezza se
Stanotte stai con me
Stanotte stai con me

Guardami
Tu mi hai visto mai così?
Ma che bello questo amore
Troppo bello questo amore qui

Guardami
Tu mi hai visto mai così?
Ma che bello questo amore
Troppo bello questo amore
Guardami
Ma che bello questo amore
Troppo bello questo amore

Ma che bello questo amore
(Ma che bello questo amore)

Ma Che Bello Questo Amore

Parfois, c'est un éclair au milieu du ciel
Quand c'est l'amour qui brûle
Mais sur la bouche du vent
Il ne reste qu'un instant
Et quand on ne se comprend pas
C'est un univers tout entier à découvrir

Parfois, c'est un coin de paradis
Quand c'est l'amour partagé
Mais si celui qui rêve trahit
Il peut devenir un peu salaud
Parfois, c'est si vibrant
Que rien au monde n'est plus important en comparaison

Mais qu'est-ce que c'est beau, cet amour qui te prend
Qui te fait tourner la tête si tu l'as
Que tu ne retournes plus à la maison
Que tu ne peux pas vivre sans, wouh

Cette charge intérieure qui s'allume
Si je pense juste que
Tu es avec moi ce soir
Tu es avec moi ce soir

Regarde-moi
M'as-tu déjà vu comme ça ?
Mais qu'est-ce que c'est beau, cet amour
Trop beau, cet amour ici

Parfois, il agit en secret
Quand c'est l'amour à tout prix
Et dans les nuits de glace
Il peut fondre dans un étreinte
Parfois, c'est si évident
Qu'il ne se soucie pas de se montrer aux gens

Mais qu'est-ce que c'est beau, cet amour, de toute façon
Pour ce qu'il te donne
Pour la façon dont on le fait
Pour l'impulsion qu'il a

C'est la mèche dans mon cœur quand j'explose
De joie si
Tu es avec moi ce soir
Tu es avec moi ce soir

Regarde-moi
M'as-tu déjà vu comme ça ?
Mais qu'est-ce que c'est beau, cet amour
Trop beau, cet amour ici

Regarde-moi
M'as-tu déjà vu comme ça ?
Mais qu'est-ce que c'est beau, cet amour
Trop beau, cet amour
Regarde-moi
Mais qu'est-ce que c'est beau, cet amour
Trop beau, cet amour

Mais qu'est-ce que c'est beau, cet amour
(Mais qu'est-ce que c'est beau, cet amour)