Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Mujer Amiga Mia

Mujer Amiga Mia

En mi mente estás,
Es bello pensar
Que todo tu amor
Sabes entregar.
Es bello también como vives tú,
Tan segura que
No habrá vuelta atrás.
Mujer del mañana,
El mundo tú tendrás.
Un guerrero que
No se rendirá.
Vencerás porque
Sabes dónde estás.
Mujer del mañana,
El mundo tú tendrás;
Entre tus manos
El mundo cambiará.
Se parecerá a ti,
Bello reflejo de ti,
Crearás tu obra maestra de fantasía;
Caminará, lo sé,
Contigo el mundo porque
Seguirá tu paso justo en la nueva vía...
Mujer amiga mía.
En mi mente estás,
Yo te seguiré,
Sabes lo que hacer,
Sabes dónde vas.
Sensibilidad y genialidad,
Cuántas cosas que
Reconozco en ti.
Mujer del mañana,
El mundo tú tendrás;
Entre tus manos
El mundo cambiará.
Se parecerá a ti,
Bello reflejo de ti,
Crearás tu obra maestra de fantasía;
Caminará, lo sé,
Contigo el mundo porque
Seguirá tu paso justo en la nueva vía...
Mujer amiga mía.
Caminará, lo sé,
Contigo el mundo porque
Seguirá tu paso justo en la nueva vía...
Mujer amiga mía.

Ma femme, mon amie

Tu es dans mon esprit,
C'est beau de penser
Que tout ton amour
Tu sais donner.
C'est beau aussi comme tu vis,
Si sûre de toi que
Il n'y aura pas de retour en arrière.
Femme de demain,
Le monde sera à toi.
Un guerrier qui
Ne se rendra pas.
Tu vaincras parce que
Tu sais où tu es.
Femme de demain,
Le monde sera à toi;
Entre tes mains
Le monde changera.
Il te ressemblera,
Beau reflet de toi,
Tu créeras ton chef-d'œuvre de fantaisie;
Il marchera, je le sais,
Avec toi le monde parce que
Il suivra ton pas juste sur la nouvelle voie...
Ma femme, mon amie.
Tu es dans mon esprit,
Je te suivrai,
Tu sais quoi faire,
Tu sais où tu vas.
Sensibilité et génie,
Combien de choses que
Je reconnais en toi.
Femme de demain,
Le monde sera à toi;
Entre tes mains
Le monde changera.
Il te ressemblera,
Beau reflet de toi,
Tu créeras ton chef-d'œuvre de fantaisie;
Il marchera, je le sais,
Avec toi le monde parce que
Il suivra ton pas juste sur la nouvelle voie...
Ma femme, mon amie.
Il marchera, je le sais,
Avec toi le monde parce que
Il suivra ton pas juste sur la nouvelle voie...
Ma femme, mon amie.