Eros Ramazzotti - Nada de Malo (Spanish Version of "Niente Di Male") - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Nada de Malo (Spanish Version of "Niente Di Male")




He tratado de escapar
Я пытался убежать.
Por el filo de la noche
По краю ночи
Por mil calles con el coche
За тысячу улиц с машиной
Sin salida
Безвыходный
He tratado de ocultar
Я пытался скрыть,
Toda huella
Весь след
De ese ruido que me sigue
От этого шума, который следует за мной.
Sin podérmelo quitar
Не снимая его.
que eres
Я знаю, что это ты.
Porque te conozco ya
Потому что я уже знаю тебя.
Tu viaje y
Ваше путешествие и вы
De qué nube provienes
Из какого облака вы получаете
Marchas o vienes
Марши или ты идешь
Tu estrella y
Твоя звезда и ты
Van colgadas de mi cuello
Они висят на моей шее.
Si eres
Если ты-это ты.
Dame toda la noche
Дай мне всю ночь.
No la derroches
Не тратьте его
No le veo nada de malo
Я не вижу в этом ничего плохого.
Abandonarse, irse dejando
Уходить, уходить, уходить.
Ven conmigo, necesito de ti
Пойдем со мной, мне нужен ты.
Necesito tu tiempo
Мне нужно твое время.
Ven conmigo, ven a mi lado
Пойдем со мной, пойдем со мной.
Amaneciendo, todo está hablado
Рассветает, все сказано.
Porque cuando todo está bien así
Потому что, когда все так хорошо.
Sigue así, disfrutando
Продолжайте в том же духе, наслаждаясь
Dame amor a manos llenas
Дай мне любовь в полные руки,
Pero bien atentos los dos
Но внимательно следите за обоими
De actuar controlando la escena
Действовать, контролируя сцену
Y la situación
И ситуация
Tu juego y
Ваша игра и вы
Los conozco por demás
Я знаю их по другим
Acaba ya
Хватит уже.
O será un desengaño
Или это будет разочарование.
No me haces daño
Ты не причиняешь мне вреда.
No le veo nada de malo
Я не вижу в этом ничего плохого.
Abandonarse, irse dejando
Уходить, уходить, уходить.
Ven conmigo, necesito de ti
Пойдем со мной, мне нужен ты.
Necesito tu tiempo
Мне нужно твое время.
Ven conmigo, ven a mi paso
Пойдем со мной, пойдем со мной.
A un lado, al otro, arriba y abajo
В одну сторону, в другую, вверх и вниз.
Mientras pueda seguiremos así
Пока я могу, мы будем так продолжать.
Siempre así disfrutando
Всегда так наслаждаясь
Ven conmigo... sube arriba... baja abajo
Пойдем со мной ... поднимайся наверх ... спускайся вниз.
No le veo nada de malo
Я не вижу в этом ничего плохого.
Abandonarse, irse dejando
Уходить, уходить, уходить.
Mientras pueda seguiremos así
Пока я могу, мы будем так продолжать.
Siempre así disfrutando
Всегда так наслаждаясь
Disfrutando
Наслаждающийся





Авторы: EROS RAMAZZOTTI, PIERANGELO CASSANO, IGNACIO BALLESTEROS DIAZ, ADELIO COGLIATI


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.