Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Niente Di Male

Niente Di Male

Ho già fatto correre
Tutto il giro della notte
Quante strade interrotte
Per deviare...
Ho già fatto perdere
Ogni traccia
Quel rumore che m′insegue
Per adesso qui non c'è
E tu chi sei
Forse ti conosco già
Che viaggio sei
Da che nebbie provieni
Da quali treni
Che stella sei
Punta un dito in mezzo al cielo
E dimmi se
Puoi ballare più forte
Tutta la notte
Non ci vedo niente di male
Disimpegnarsi, lasciarsi andare
Stammi accanto ho bisogno di te
Ho bisogno di tempo
Stammi accanto stammi vicino
Anche parlando fino al mattino
Fino a quando vado avanti così
Galleggia... galleggiando
E scambiarsi un po′ d'amore
Stando bene attenti però
Di non farlo passare dal cuore
Per adesso no
Che gioco sei
Forse l'ho imparato
E dimmi se
Puoi giocare più forte
Tutta la notte
Non ci vedo niente di male
Disimpegnarsi, lasciarsi andare
Stammi accanto ho bisogno di te
Ho bisogno di tempo
Stammi accanto, stammi a un passo
E a un certo punto stammi anche addosso
Fino a quando vado avanti così
Galleggia... galleggiando
Stammi accanto... stammi addosso... anche adesso
Non ci vedo niente di male
Eventualmente lasciarsi andare
Fino a quando vado avanti così
Galleggia... galleggiando
Galleggiando

Ничего такого

Я уже промчался
Сквозь всю ночь,
Сколько прерванных дорог,
Чтобы свернуть...
Я уже запутал
Все следы,
Тот шум, который меня преследует,
Сейчас здесь его нет.
А ты кто такая?
Может, я тебя уже знаю.
Что ты за путешествие,
Из каких туманов ты явилась,
Из каких поездов?
Какая ты звезда,
Укажи пальцем в небо
И скажи мне,
Можешь ли ты танцевать сильнее,
Всю ночь напролет?
Я не вижу в этом ничего плохого,
Расслабиться, отпустить себя.
Будь рядом, ты мне нужна,
Мне нужно время.
Будь рядом, будь ближе,
Даже если будем говорить до утра.
Пока я продолжаю так,
Парить... паря.
И обменяться немного любовью,
Но будь осторожна,
Чтобы не пропустить ее через сердце.
Пока нет.
Что ты за игра,
Может, я её уже знаю.
И скажи мне,
Можешь ли ты играть сильнее,
Всю ночь напролет?
Я не вижу в этом ничего плохого,
Расслабиться, отпустить себя.
Будь рядом, ты мне нужна,
Мне нужно время.
Будь рядом, будь ближе,
И в какой-то момент прижмись ко мне.
Пока я продолжаю так,
Парить... паря.
Будь рядом... прижмись ко мне... даже сейчас.
Я не вижу в этом ничего плохого,
Возможно, отпустить себя.
Пока я продолжаю так,
Парить... паря.
Паря.