Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Noi

Noi

La mente non si spiega,
tu chiamalo destino oppure caos
Ma il cuore non si piega
al desiderio che desidera
I sogni se ci credi, non sono che realtà in anticipo
L'avresti detto ieri,
che oggi siamo qua, con tutta l'anima
Noi adesso, due emozioni che si danno pace
e il permesso di conoscersi profondamente
Con le braccia aperte nude ad accoglierci
Solo chi ha paura mette limiti
Orgogliosamente noi
Orgogliosamente noi
Le affinità elettive,
spalancano orizzonti un po' più in à
E il cuore sopravvive ad un'onda anomala
che scuote l'anima
Noi adesso, due emozioni che si danno pace
e il permesso di conoscersi profondamente
Con le braccia aperte nude ad accoglierci
Solo chi ha paura mette limiti
Orgogliosamente noi
Orgogliosamente noi
Il filo che ci lega, tu chiamalo destino, oppure noi
Noi adesso, due emozioni che si danno pace,
e il permesso di conoscersi profondamente
Con le braccia aperte nude ad accoglierci
Solo chi ha paura mette limiti....
Orgogliosamente noi

Nous

L'esprit ne s'explique pas,
tu peux l'appeler destin ou chaos
Mais le cœur ne se plie pas
au désir qui désire
Les rêves, si tu y crois, ne sont que des réalités anticipées
L'aurais-tu dit hier,
que nous serions aujourd'hui ici, avec toute notre âme
Nous maintenant, deux émotions qui se font la paix
et le permis de se connaître profondément
Avec les bras ouverts et nus pour nous accueillir
Seul celui qui a peur fixe des limites
Fièrement nous
Fièrement nous
Les affinités électives,
ouvrent des horizons un peu plus loin
Et le cœur survit à une vague anomale
qui secoue l'âme
Nous maintenant, deux émotions qui se font la paix
et le permis de se connaître profondément
Avec les bras ouverts et nus pour nous accueillir
Seul celui qui a peur fixe des limites
Fièrement nous
Fièrement nous
Le fil qui nous lie, tu peux l'appeler destin, ou nous
Nous maintenant, deux émotions qui se font la paix,
et le permis de se connaître profondément
Avec les bras ouverts et nus pour nous accueillir
Seul celui qui a peur fixe des limites....
Fièrement nous