Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Nomades de Amor (Nomadi d'amore)

Nomades de Amor (Nomadi d'amore)

No digo nada, amor mío
Pero sé bien que tú estás mal
Mientras me hablas pienso que
Hemos llegado al final, nuestro final

Ya no hay miel en tus palabras
Y cada sílaba es amarga
Toda el azúcar que me dabas
Ya no nos gusta y empalaga

En este instante creo que
No tengo nada que decirte que
No sepas ya

Nómadas de amor, como un gran sueño
Que recorren dunas de ciudad
Corazones libres que ya no tienen dueño
Luchan contra la realidad

Siempre perseguimos, como los nómadas
Un oasis que quizás no hay
Somos esos que por nada cambiarán, yeah
Y tú sabes, que esta es nuestra verdad

No digo nada, ahora que
Has decidido que te vas
Pero presiento, yo lo sé
Que no te volveré a ver más

En este instante creo que
No tengo nada que decirte que
No sepas ya

Nómadas de amor, como un gran sueño
Viajaremos sin querer parar
Como exploradores que sin tener el tiempo
Seguirán el viento, su camino, yeah

Siempre perseguimos, como los nómadas
Un oasis que quizás no hay
Somos esos que por nada cambiarán, yeah
Esta es nuestra verdad

¡Uh, uh, oh!

Siempre perseguimos como los nómadas
El oasis que en la mente hay
Solo él nos bastará
Yeah, yeah
Lo sé

Nomades d'Amour (Nomadi d'amore)

Je ne dis rien, mon amour
Mais je sais bien que tu vas mal
Alors que tu me parles, je pense que
Nous avons atteint la fin, notre fin

Il n'y a plus de miel dans tes paroles
Et chaque syllabe est amère
Tout le sucre que tu me donnais
Ne nous plaît plus et écœure

En ce moment, je crois que
Je n'ai rien à te dire que
Tu ne saches pas déjà

Nomades d'amour, comme un grand rêve
Qui parcourent les dunes de la ville
Des cœurs libres qui n'ont plus de maître
Luttent contre la réalité

Nous poursuivons toujours, comme les nomades
Une oasis qui n'existe peut-être pas
Nous sommes ceux qui ne changeront pour rien, ouais
Et tu sais, c'est notre vérité

Je ne dis rien, maintenant que
Tu as décidé de partir
Mais je sens, je le sais
Que je ne te reverrai plus

En ce moment, je crois que
Je n'ai rien à te dire que
Tu ne saches pas déjà

Nomades d'amour, comme un grand rêve
Nous voyagerons sans vouloir nous arrêter
Comme des explorateurs qui, sans avoir le temps
Suivront le vent, leur chemin, ouais

Nous poursuivons toujours, comme les nomades
Une oasis qui n'existe peut-être pas
Nous sommes ceux qui ne changeront pour rien, ouais
C'est notre vérité

¡Uh, uh, oh!

Nous poursuivons toujours comme les nomades
L'oasis qui est dans l'esprit
Seul il nous suffira
Yeah, yeah
Je le sais