Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Nosotros Incluidos (Nessuno escluso)

Nosotros Incluidos (Nessuno escluso)

Sé que puedes recordar cuando fuímos a cantar,
Nosotros unidos, cada uno con su libertad,
Sólo que no es así, no es así,
Sólo que, la realidad es ésta que vemos aquí.
No es éste el paraíso, ese que imaginábamos los dos
éste mundo dividido, es un dato triste que tenemos,
Que nos atañe hoy.
Me dijeron una vez ¡El hombre justo es aquel que
Sabe que la culpa es de todos y también de él!
Y quizás te dolerá esta verdad
Pero hoy ves porque.
No es éste el paraíso, ese que imaginábamos los dos
éste mundo dividido es un dato triste que tenemos,
Que nos atañe hoy.
Te repetiré el aviso:
¡No es éste el paraíso, ese que imaginábamos los dos
éste mundo dividido es un dato triste que tenemos,
Que nos atañe hoy!
Nosotros Incluídos

Nous aussi (Personne n'est exclu)

Je sais que tu te souviens quand on allait chanter,
Nous unis, chacun avec sa liberté,
Sauf que ce n'est pas comme ça, ce n'est pas comme ça,
Sauf que la réalité est celle que nous voyons ici.
Ce n'est pas le paradis, celui que nous imaginions tous les deux
ce monde divisé, c'est un fait triste que nous avons,
Qui nous concerne aujourd'hui.
On m'a dit une fois : "L'homme juste est celui qui
Sait que la faute est à tous et à lui aussi !"
Et peut-être que cette vérité te fera mal
Mais aujourd'hui tu vois pourquoi.
Ce n'est pas le paradis, celui que nous imaginions tous les deux
ce monde divisé, c'est un fait triste que nous avons,
Qui nous concerne aujourd'hui.
Je te le répète :
Ce n'est pas le paradis, celui que nous imaginions tous les deux
ce monde divisé, c'est un fait triste que nous avons,
Qui nous concerne aujourd'hui !
Nous aussi