Eros Ramazzotti - Nostalsong (Spanish Version of "Nostalsong") - перевод текста песни на русский




Nostalsong (Spanish Version of "Nostalsong")
Ностальгия (русская версия "Nostalsong")
e cos
И вот,
dopo i giorni scappati di mano sei qui
после дней, ускользнувших сквозь пальцы, ты здесь,
e non c' niente da perdonare
и не за что просить прощения.
anch'io di testa non c'ero pi
Я тоже потерял голову.
e cos
И вот,
non un caso che ci ritroviamo ancora qui
не случайно мы снова встретились здесь,
una serata particolare
в этот особенный вечер,
e non potevi mancare tu
и ты не могла не прийти.
qui
Здесь,
sotto un mucchio di stelle
под россыпью звёзд,
qui lo scenario che c'
здесь декорации словно созданы
perfetto insieme a te
для нас двоих.
ciao come va
Привет, как дела?
va di nostalgia
Нахлынула ностальгия,
e tu gi conosci la mia
и ты знаешь мою историю.
qui
Здесь,
mi ricorda uno scampolo
мне вспоминается кусочек
di quell'estate romana
того римского лета,
che non tornata pi
которое больше не вернётся.
ciao come va
Привет, как дела?
va di nostalgia
Меня накрывает ностальгия,
ma tu non andare gi via
но ты не уходи пока.
gireremo intorno un po'
Мы будем кружить немного
a questa luna
под этой луной,
cercheremo l'avventura fino l
будем искать приключений до конца,
cercheremo se ce n'
будем искать, если ещё
ancora una
осталось хоть одно,
perch questa non sono sicuro che baster
потому что этого, я не уверен, что хватит.
io vorrei ricominciare
Я хотел бы начать всё сначала,
ancora una volta
ещё один раз,
e ancora con te
и снова с тобой.
ma il coraggio di farlo davvero ancora non c'
Но смелости сделать это по-настоящему у меня пока нет.
balla cos
Танцуй так,
non fermati mai
не останавливайся,
tu balla cos come sai
танцуй так, как умеешь только ты.
qui
Здесь,
una botta di nostalsong
волна ностальгии накрывает нас.
balla cos
Танцуй так,
non fermati mai
не останавливайся,
ed io baller con te
и я буду танцевать с тобой.





Авторы: IGNACIO BALLESTEROS DIAZ, EROS RAMAZZOTTI, ADELIO COGLIATI, PIERANGELO CASSANO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.