Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Ok Ci Sto

Ok Ci Sto

Ehi
Se vuoi organizzare
Qualcosa di speciale
Per divertirci un po′
Ok ok ci sto
Magari che ne so sconfinare
E arrivare fino al mare
A prenderci un caffè
Ok ok va bè
Vogliamo andare a casa
Di qualche nostro amico
Non dico mai di no
Ok ok ci sto
Basta che adesso ti muovi
Basta fare qualcosa
Schiodati da quella sedia ma che sera noiosa
Dov'è finita la compagnia
Quella di tante baldorie
Tutti scomparsi sono tutti dispersi
Ognuno con le solite storie
Io non posso stare a guardare se non vedo nessuno
Io che vorrei essere parte della vita di ognuno
Io voglio andare voglio cercare
Dove c′è più movimento
E liberare ogni tensione
Che si accumula dentro
Se c'è da andare al cine
O al bar della stazione
A curiosare un po'
Ok ok ci sto
Se invece vuoi parlare
Ti lascerò sfogare
Con me puoi farlo sai
Ok ok ok
Basta che adesso ti muovi
Non può farti che bene
Quello che ti serve credi è solo un po′ di distrazione
Comunque decidi come meglio ti pare
Se vuoi restare rimani
Io me ne vado alzo le vele
E ci vediamo domani
Io non posso stare a guardare se non vedo nessuno
Io che vorrei essere parte della vita di ognuno
Capisco il momento di confusione
Anch′io ci sono passato
Ma per la miseria che aria seria
Ti sei semplicemente innamorato

Ok Ci Sto

Hé
Si tu veux organiser
Quelque chose de spécial
Pour s'amuser un peu
Ok ok, je suis partant
Peut-être que je ne sais pas, transgresser les limites
Et arriver jusqu'à la mer
Pour prendre un café
Ok ok, d'accord
On veut aller chez
Un de nos amis
Je ne dis jamais non
Ok ok, je suis partant
Il suffit de bouger maintenant
Il suffit de faire quelque chose
Décolle de cette chaise, mais quelle soirée ennuyeuse
Où est passée la compagnie
Celle de tant de fêtes
Tout le monde a disparu, tout le monde est perdu
Chacun avec ses histoires habituelles
Je ne peux pas rester à regarder si je ne vois personne
Moi qui voudrais faire partie de la vie de chacun
Je veux y aller, je veux chercher
Où il y a plus de mouvement
Et libérer toute la tension
Qui s'accumule à l'intérieur
S'il faut aller au cinéma
Ou au bar de la gare
Pour faire un peu de tourisme
Ok ok, je suis partant
Si tu veux parler
Je te laisserai te défouler
Tu peux le faire avec moi, tu sais
Ok ok ok
Il suffit de bouger maintenant
Ça ne peut que te faire du bien
Ce dont tu as besoin, crois-moi, c'est juste un peu de distraction
Quoi qu'il en soit, décide comme bon te semble
Si tu veux rester, reste
Je m'en vais, je hisse les voiles
Et on se retrouve demain
Je ne peux pas rester à regarder si je ne vois personne
Moi qui voudrais faire partie de la vie de chacun
Je comprends ce moment de confusion
Je suis passé par là aussi
Mais bon sang, quelle mine sérieuse
Tu es tout simplement tombé amoureux