Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Para Mí Será Por Siempre

Para Mí Será Por Siempre

Yo quiero ver un millón de mariposas
coloreando el aire en torno a mi
y después que vayan todas juntas
como un vestido a posarse sobre ti.
Así... lo quiero así
así... soñarte así.
Cuando la fiesta comience ya,
como a una princesa,
toda la gente se reunirá
para admirar tu belleza.
Ante mis ojos
tu lucirás bella como el día;
infinitos los corazones,
infinita felicidad,
cuando sé que para mí serás por siempre.
Como hace el viento con las rosas,
desnudarte soplando sobre ti.
Así... lo quiero así
así... amarte así.
Cuando la fiesta se acabe ya
de vuelta en la tierra
toda la gente recordará
haber visto una estrella.
Ante mis ojos tú lucirás,
bella como el día;
infinitos los corazones,
infinita felicidad,
cuando sé que para mí serás por siempre.

Pour moi, tu seras à jamais

Je veux voir un million de papillons
colorant l'air autour de moi
et puis qu'ils aillent tous ensemble
comme une robe se poser sur toi.
Ainsi... Je le veux comme ça
ainsi... te rêver comme ça.
Lorsque la fête commencera,
comme une princesse,
tout le monde se réunira
pour admirer ta beauté.
Devant mes yeux
tu paraîtras belle comme le jour ;
infinis les cœurs,
infinie la joie,
quand je sais que tu seras à jamais pour moi.
Comme le vent avec les roses,
te déshabiller en soufflant sur toi.
Ainsi... Je le veux comme ça
ainsi... t'aimer comme ça.
Lorsque la fête sera terminée
de retour sur terre
tout le monde se souviendra
d'avoir vu une étoile.
Devant mes yeux, tu paraîtras,
belle comme le jour ;
infinis les cœurs,
infinie la joie,
quand je sais que tu seras à jamais pour moi.