Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Pero Ella (Lei però)

Pero Ella (Lei però)

Estoy bien entre tus brazos
Yo no puedo lamentarme, no
Sin cadenas y sin lazos
No se puede pretender ya más
No es posible de verdad
Pero, pero
Ella tiene algo que tú no
Que le pude ver
No entiendo algo que no se explica
Pero tú no eres igual
Créeme que el lado físico no importa
No quisiera engañarme, no
Te comparo en otras cosas
Y eres claramente más hermosa
Esto yo lo veo, sí
Pero, pero
Ella tiene algo que tú no
Que le veo es un misterio
Algo que no se explica
Pero tú...
Te estoy diciendo
Que no lo comprendo aún
Siquiera yo
Y si yo tengo que elegir
Yo no sabré
Yo no querré
Mi problema es ella una y otra vez
Y si quiero tener hijos
Es contigo con quien los tendré
Si un consejo necesito
Es el tuyo siempre el que espero
Porque es sincero, sí
Pero, pero
Ella tiene algo que tú no
Que le vi no se decirlo
Algo que no se explica
Pero tú...
Mi problema es ella una y otra vez
Sí, pero, pero

Mais elle (Elle cependant)

Je vais bien dans tes bras
Je ne peux pas me plaindre, non
Sans chaînes ni liens
On ne peut plus prétendre à plus
Ce n'est pas possible vraiment
Mais, mais
Elle a quelque chose que tu n'as pas
Que j'ai pu voir
Je ne comprends pas quelque chose qui ne s'explique pas
Mais tu n'es pas pareil
Crois-moi que le côté physique n'importe pas
Je ne voudrais pas me tromper, non
Je te compare à d'autres choses
Et tu es clairement plus belle
Je le vois, oui
Mais, mais
Elle a quelque chose que tu n'as pas
Que je vois est un mystère
Quelque chose qui ne s'explique pas
Mais toi...
Je te dis
Que je ne le comprends pas encore
Même moi
Et si je dois choisir
Je ne saurai pas
Je ne voudrai pas
Mon problème est elle encore et encore
Et si je veux avoir des enfants
C'est avec toi que je les aurai
Si j'ai besoin d'un conseil
C'est toujours le tien que j'attends
Parce qu'il est sincère, oui
Mais, mais
Elle a quelque chose que tu n'as pas
Que j'ai vu, je ne peux pas le dire
Quelque chose qui ne s'explique pas
Mais toi...
Mon problème est elle encore et encore
Oui, mais, mais