Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Piedra Pequeña

Piedra Pequeña

El llegó en tiempo de guerra,
De las olas tocando la tierra
Y también el desembarcó su humanidad.
Ella vio sus ojos profundos de quien vive soñando
Otro mundo y de él se enamoró.
Se sintió muy cerca del cielo y subir sin alas en vuelo,
Porque él su mano al fin a ella le dio.
Esa noche mojó su felicidad con dulcísimas lágrimas
Que dejó en el mar hundirse y la sal con sal unirse.
Sí, le decía así: "Tú eres el amor mío
Y toda mi vida te daré".
Y él respondía él:
"Yo tengo una piedra pequeña aquí
Para construir paz donde no hay y así,
Yo la llevaré donde me llevará
Esta esperanza inmensa que no me abandonará.
Yo la llevaré aunque sé que pesará,
Piedra pequeña quizás un día se posará".
El se fue porque su camino era el viento
Que sigue el destino
Y se fue roto el corazón sin ella ya.
Esa noche llegó hasta el cielo el aliento que ella lanzó,
Como grito que se abre devolviéndole su nombre.
Sí, le decía así: "Tú eres el amor mío
Y toda mi vida te daré:.
Y él respondía él:
"Yo tengo una piedra pequeña aquí
Para construir paz donde no hay y así,
Yo la llevaré donde me llevará
Esta esperanza inmensa que no me abandonará.
Yo la llevaré aunque sé que pesará,
Piedra pequeña quizás un día se posará".
Piedra pequeña... se posará

Little Stone (Piedra Pequeña)

I arrived in times of war,
From the waves touching the shore,
And I too disembarked my humanity.
You saw my deep eyes, of one who lives dreaming
Of another world, and you fell in love with me.
You felt so close to heaven, soaring without wings in flight,
Because I finally gave you my hand.
That night, you bathed your happiness with the sweetest tears,
Letting them sink into the sea, salt joining with salt.
Yes, you told me so: "You are my love
And I will give you my whole life".
And I replied:
"I have a little stone here
To build peace where there is none, and so,
I will carry it wherever it takes me,
This immense hope that will not abandon me.
I will carry it even though I know it will be heavy,
This little stone, maybe one day it will settle".
I left because my path was the wind,
Following destiny,
And I left with a broken heart, without you anymore.
That night, your breath reached the sky,
Like a scream that opens, returning my name to me.
Yes, you told me so: "You are my love
And I will give you my whole life".
And I replied:
"I have a little stone here
To build peace where there is none, and so,
I will carry it wherever it takes me,
This immense hope that will not abandon me.
I will carry it even though I know it will be heavy,
This little stone, maybe one day it will settle".
Little stone... it will settle