Текст песни и перевод на француский Eros Ramazzotti - Questo Immenso Show - live 2010

Questo Immenso Show - live 2010

Quel che dici quel che sei
Che fai vedere agli occhi miei
Sarà vero o sarà
Virtuale realtà
Tutto sembra varietà
Sarà il colmo di questa vita qua
La vita un po' svitata
Come quella che si fa.
In questo immenso show
Questo immenso show
Ci siamo dentro tutti ormai
Guarda che lo so
Ci si trucca un pò
In questo immenso show.
Ma quante facce hai
Quante facce hai
Maschere su maschere
Quale metterai
Quando me ne andrò
Da questo immenso show.
Questo immenso varietà
Chissà come finirà
Sarà il colmo
Di questa vita qua
La vita che si sgomita
Per spingersi più in là.
In questo immenso show
Questo immenso show
Ci siamo dentro tutti ormai
Cosa non si fa - per tenere su
Questo immenso show.
Ma non ti accorgi che
Non ti sembra che
Siamo quasi al limite
Ciao amore ciao - ti saluterò
Da questo immenso show.
Piango perché - piango perché
Avrei voluto un finale diverso
Almeno con te
Diverso per me - piango perché
Io resto senza te.

Ce Spectacle Immense - Live 2010

Ce que tu dis, ce que tu es
Ce que tu montres à mes yeux
Est-ce vrai ou est-ce
Une réalité virtuelle
Tout semble varié
Ce sera le comble de cette vie ici
La vie un peu folle
Comme celle qu'on fait.
Dans ce spectacle immense
Ce spectacle immense
Nous y sommes tous maintenant
Je sais que tu le sais
On se maquille un peu
Dans ce spectacle immense.
Mais combien de visages as-tu
Combien de visages as-tu
Des masques sur des masques
Lequel mettras-tu
Quand je m'en irai
De ce spectacle immense.
Cette variété immense
Qui sait comment cela finira
Ce sera le comble
De cette vie ici
La vie qui se précipite
Pour aller plus loin.
Dans ce spectacle immense
Ce spectacle immense
Nous y sommes tous maintenant
Que ne fait-on pas - pour tenir
Ce spectacle immense.
Mais tu ne remarques pas que
Ne trouves-tu pas que
Nous sommes presque à la limite
Au revoir mon amour, au revoir - je te saluerai
De ce spectacle immense.
Je pleure parce que - je pleure parce que
J'aurais aimé une fin différente
Au moins avec toi
Différent pour moi - je pleure parce que
Je reste sans toi.