Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Recuerdos

Recuerdos

ver de nuevo esa calle
y ese muro gris en donde
me sentaba a ver pasar el tiempo
y buscare mis recuerdos
algo que no se pero tal vez
es un momento que he perdido
voy encontrando
esas palabras
que no supe decirte a ti
ver de nuevo la montana en mi camino
y el dulce verde de la hierba del sendero
y pararme a preguntarle
a ese torbellino que hay en mi
que como el sol se pone y sale
voy descubriendo
esos temores
que nunca supe de que
voy construyendo
mil ilusiones
partiendo siempre de ti
y se nos van pequenas grandes historias
para despues volver quien sabe porque
escalofrios de unas lucidas memorias
de nuestro ayer de un gran ayer
es volar a las estrellas
y sentarme en una de ellas
es seguir el rastro de tu huella
voy descubriendo
viejos temores
que nunca supe de que
voy construyendo
mil emociones
hasta morirme por ti

Souvenirs

revoir cette rue
et ce mur gris où
je m'asseyais pour regarder le temps passer
et je vais chercher mes souvenirs
quelque chose que je ne sais pas mais peut-être
c'est un moment que j'ai perdu
je trouve
ces mots
que je n'ai pas su te dire
revoir la montagne sur mon chemin
et le doux vert de l'herbe du sentier
et m'arrêter pour demander
à ce tourbillon qui est en moi
comme le soleil se couche et se lève
je découvre
ces peurs
que je n'ai jamais su de quoi
je construis
mille illusions
partant toujours de toi
et nous partons petites grandes histoires
pour revenir plus tard qui sait pourquoi
frissons de souvenirs lucides
de notre hier d'un grand hier
c'est voler vers les étoiles
et m'asseoir sur l'une d'elles
c'est suivre la trace de ton empreinte
je découvre
de vieilles peurs
que je n'ai jamais su de quoi
je construis
mille émotions
jusqu'à mourir pour toi