Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Revivírte Otra Vez

Revivírte Otra Vez

Siento el mismo escalofrio al verte que sentia tiempo atras
Siento que es todo diferente
Tu no me creeras, pero no te olvidé, jamas
Siento que estoy buscando todavia el equilibrio para vivir
Ese que tu siempre decias
Haber buscado y encontrado al fin aqui conmigo
Quien sabe no sé como habria sidoesta vida junto a ti
No he dejado nunca de pensar, no lo dejo aun de preguntar
Yo recuerdo que cuando estabas solo tu dentro e mi corazón
Y esa luz dentro de tu mirada, todavia la conservas hoy
Revivir, revivirte otra vez
Solo por otro momento mas.
Revivirte y revivir la primera vez entre tu y, yo
Y si aun eres tan bella, uuh
Mientras me hablas tocaras tu pelo
Y tus dedos resbalaran
Lentos y dulces como acariciando
Una idea que no confesarias ya, jamas
Quien sabe bien como habria sido esta vida para ti
Todo esto que lo sabe ya todo el resto es pasado ya
Yo recuerdo que cuando estabas solo tu dentro mi corazón
Y esa luz dentro de tu mirada todavia la conservas hoy
Revivir, revivirte otra vez
Solo por otro momento mas
Revivirte y revivir la primera vez entre tu y yo
Yo recuerdo bien cada momento y de todo lo que yo vivi
Si te miro yo me veo dentro, los recuerdos vuelan hacia mi
Revivir, revivirte otra vez solo por otro momento mas
Revivirte y revivir la primera vez entre tu y, yo, eeh
Aun eres tan bellaa
Yo recuerdo bien cada momento y de todo lo que yo vivi
Si te miro yo me veo dentro, los recuerdos vuelan hacia mi
Revivir, revivirte otra vez solo por otro momento mas
Revivirte y revivir la primera vez entre tu y yo, oh, yeh
Revivir, revivirte otra vez
Solo por otro momento mas
Revivirte y revivir otra vez

Te Revivre à Nouveau

Je ressens le même frisson en te voyant que j'avais il y a longtemps
J'ai l'impression que tout est différent
Tu ne me croiras pas, mais je ne t'ai jamais oubliée
J'ai l'impression que je cherche encore l'équilibre pour vivre
Celui que tu disais toujours
Avoir cherché et trouvé enfin ici avec moi
Qui sait, je ne sais pas comment cette vie aurait été à tes côtés
Je n'ai jamais cessé de penser, je ne cesse pas encore de me poser la question
Je me souviens que quand tu étais seule dans mon cœur
Et cette lumière dans ton regard, tu la conserves encore aujourd'hui
Te revivre, te revivre à nouveau
Ne serait-ce que pour un instant de plus.
Te revivre et revivre la première fois entre toi et moi
Et si tu es toujours aussi belle, uuh
Pendant que tu me parles, tu toucheras tes cheveux
Et tes doigts glisseront
Lents et doux comme caressant
Une idée que tu ne confesserais plus jamais, jamais
Qui sait bien comment cette vie aurait été pour toi
Tout cela que tout le monde sait déjà est du passé maintenant
Je me souviens que quand tu étais seule dans mon cœur
Et cette lumière dans ton regard, tu la conserves encore aujourd'hui
Te revivre, te revivre à nouveau
Ne serait-ce que pour un instant de plus
Te revivre et revivre la première fois entre toi et moi
Je me souviens bien de chaque instant et de tout ce que j'ai vécu
Si je te regarde, je me vois à l'intérieur, les souvenirs volent vers moi
Te revivre, te revivre à nouveau, ne serait-ce que pour un instant de plus
Te revivre et revivre la première fois entre toi et moi, eeh
Tu es toujours aussi belle
Je me souviens bien de chaque instant et de tout ce que j'ai vécu
Si je te regarde, je me vois à l'intérieur, les souvenirs volent vers moi
Te revivre, te revivre à nouveau, ne serait-ce que pour un instant de plus
Te revivre et revivre la première fois entre toi et moi, oh, yeh
Te revivre, te revivre à nouveau
Ne serait-ce que pour un instant de plus
Te revivre et revivre à nouveau