Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Silver y Missie (Spanish Version of "Silver E Missie")

Silver y Missie (Spanish Version of "Silver E Missie")

Ya en el gran azul
dos delfines
Silver y Missie... nadan...
ya en el gran azul
se deslizan
más allá de la barrera
de una enorme bañera
ya en el gran azul
entre olas
finalmente grandes saltos
turquesados y cobaltos
mira el sol como brilla
y se marchan
hoy han sido liberados
para el resto de los nuevos días
que vendrán
y se marchan
ya su sueño no es una quimera
prisioneros inocentes nunca más serán
ya en el gran azul
entre olas, azules
cuántas vidas como ésta
cuántas redes aún cerradas
que debieran abrirse
luz inmensa, cielo abierto
poder ver un horizonte
y poder soñar despierto
alcanzarlo algún día
y se marchan
como lo hacen dos enamorados
Silver y Missie ya nada
les separará no
y hacen suyos los mares
y juntos al fin hacia otros confines
reencuentran el mar y los otros delfines
ya en el gran azul
entre olas
finalmente libertad

Silver and Missie (English Version of "Silver y Missie")

There in the vast blue,
two dolphins,
Silver and Missie... they swim...
There in the vast blue,
they glide,
beyond the barrier
of an enormous bathtub,
There in the vast blue,
among waves,
finally, great leaps,
turquoise and cobalt,
look how the sun shines,
and they leave,
today they've been freed,
for the rest of the new days
that will come,
and they leave,
their dream is no longer a chimera,
innocent prisoners they'll never be again,
There in the vast blue,
among waves, blue,
how many lives like this,
how many nets still closed,
that should be opened,
immense light, open sky,
to be able to see a horizon,
and to be able to dream awake,
to reach it someday,
and they leave,
like two lovers do,
Silver and Missie now swim,
nothing will separate them, no,
and they make the seas their own,
and together at last towards other confines,
they rediscover the sea and the other dolphins,
There in the vast blue,
among waves,
finally, freedom.