Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Silver y Missie (Spanish Version of "Silver E Missie")

Silver y Missie (Spanish Version of "Silver E Missie")

Ya en el gran azul
dos delfines
Silver y Missie... nadan...
ya en el gran azul
se deslizan
más allá de la barrera
de una enorme bañera
ya en el gran azul
entre olas
finalmente grandes saltos
turquesados y cobaltos
mira el sol como brilla
y se marchan
hoy han sido liberados
para el resto de los nuevos días
que vendrán
y se marchan
ya su sueño no es una quimera
prisioneros inocentes nunca más serán
ya en el gran azul
entre olas, azules
cuántas vidas como ésta
cuántas redes aún cerradas
que debieran abrirse
luz inmensa, cielo abierto
poder ver un horizonte
y poder soñar despierto
alcanzarlo algún día
y se marchan
como lo hacen dos enamorados
Silver y Missie ya nada
les separará no
y hacen suyos los mares
y juntos al fin hacia otros confines
reencuentran el mar y los otros delfines
ya en el gran azul
entre olas
finalmente libertad

Сильвер и Мисси (русская версия "Silver E Missie")

В бескрайней синеве
два дельфина
Сильвер и Мисси... плывут...
В бескрайней синеве
скользят они,
за пределы барьера,
огромной этой ванны.
В бескрайней синеве
среди волн
наконец большие прыжки,
бирюзовые и кобальтовые.
Смотри, как солнце сияет,
и они уплывают.
Сегодня их освободили,
для всех новых дней,
что грядут.
И они уплывают,
их мечта больше не химера.
Невинными пленниками больше не будут.
В бескрайней синеве
среди волн, лазурных,
сколько жизней, подобных этой,
сколько сетей ещё затворено,
которые должны открыться.
Безграничный свет, открытое небо,
видеть горизонт
и мечтать наяву,
достичь его однажды.
И они уплывают,
как два влюблённых,
Сильвер и Мисси, теперь ничто
их не разлучит, нет.
И моря становятся их,
и вместе, наконец, к другим берегам,
они вновь обретают море и других дельфинов.
В бескрайней синеве
среди волн
наконец свобода.