Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Solaridad (Solarità)

Solaridad (Solarità)

Solaridad
Está será la palabra que yo inventaré
Sé que abrirá los ojos que
Se están acostumbrando a no querer ver
Solaridad
Significará luz y calor que impregnará cada ser
Como un abrazo de humanidad
Que quisiera en torno a mi sentir
Solaridad
Es esta la idea
Si tú la puedes aceptar la esperanza nos dará
Grítala tu también
Deja que gane la fantasía
Tú gritala porqué
Tiene sentido si no es solo mía
Llena de intensidad
Llena de fuerza que nos servirá
Imaginando que con la sonrisa se puede vencer
Yo me lo creo y digo que sí
La cantaré como eslogan
Me gusta así
Solaridad
Está será la palabra para construir
Un mundo nuevo
Donde vivir
Sin las mentiras que hacen sufrir
Solaridad
La he escrito yo
Para que pueda iluminar
El camino con su luz
Grítala tu también
Deja que gane la fantasía
Tú gritala porqué
Tiene sentido si no es solo mía
Llena de intensidad
Llena de fuerza que nos servirá
Imaginando que con la sonrisa se puede vencer
Imaginando que ahora pasará
Sucederá
Llena de intensidad
Llena de fuerza que nos servirá
Imaginando que con la sonrisa se puede vencer
Yo me lo creo y digo que sí
La cantaré como eslogan
Me gusta así
La quiero así

Solidarité (Solarità)

Solidarité
Ce sera le mot que j'inventerai
Je sais qu'il ouvrira les yeux qui
S'habituent à ne pas vouloir voir
Solidarité
Cela signifiera lumière et chaleur qui imprégneront chaque être
Comme un étreinte d'humanité
Que j'aimerais sentir autour de moi
Solidarité
Voilà l'idée
Si tu peux l'accepter, l'espoir nous donnera
Crie-le toi aussi
Laisse la fantaisie gagner
Crie-le toi aussi car
Cela a du sens si ce n'est pas seulement la mienne
Pleine d'intensité
Pleine de force qui nous servira
En imaginant qu'avec le sourire on peut vaincre
Je le crois et je dis que oui
Je la chanterai comme un slogan
J'aime ça comme ça
Solidarité
Ce sera le mot pour construire
Un monde nouveau
Où vivre
Sans les mensonges qui font souffrir
Solidarité
Je l'ai écrit moi-même
Pour qu'elle puisse éclairer
Le chemin avec sa lumière
Crie-le toi aussi
Laisse la fantaisie gagner
Crie-le toi aussi car
Cela a du sens si ce n'est pas seulement la mienne
Pleine d'intensité
Pleine de force qui nous servira
En imaginant qu'avec le sourire on peut vaincre
En imaginant que maintenant cela passera
Cela arrivera
Pleine d'intensité
Pleine de force qui nous servira
En imaginant qu'avec le sourire on peut vaincre
Je le crois et je dis que oui
Je la chanterai comme un slogan
J'aime ça comme ça
Je la veux comme ça