Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Solo Ieri

Solo Ieri

Solo ieri c′era lei
Nella vita mia
Solo ieri c'era un sole
Che metteva allegria
E io mai
Credevo proprio che mai
Mai più andasse via
Forse è stata tutta qui
La mia ingenuità
Solo ieri
Quando era più leggera la mia età
Ora so, si paga in pianto però
Per crescere di più
Ora lo so
Parlerò al futuro perciò
Guarderò più in là nel tempo
Con la convinzione che ho
Che da questo momento ne uscirò
No, non può finire così
La vita inventerò
Ancora per un po′
No, non può finir così
Qualcuno troverò
E rinascerò
Già, da domani in poi
Pensando ad oggi dirò
E' solo ieri ormai
Prima cosa che farò
Via non butterò
Tutto quello che di buono
Ho costruito fino a qui
E da qui, io ripartire vorrei
Dai nuovi passi miei
Ricomincerò
Parlerò al futuro perciò
Perché c'è compreso il mio
Qualche idea in testa ce l′ho
Ad arrendermi, non ci sto
No, non può finire qui
La vita inventerò
Ancora per un po′
No, che non può finire così
Non può finir perché
Vedo che davanti a me
Un po' di luce c′è
Oohhh
Un'altra luce c′è, per me
E allora no
Non può finire qui
La vita inventerò
Ancora per un po'
No che non può
Che non può finire così
Qualcuno troverò
E rinascerò
Già, da domani in poi
Pensando ad oggi dirò
E′ solo ieri ormai
Solo ieri c'era solo lei

Только вчера

Только вчера была ты здесь,
В моей жизни.
Только вчера светило солнце,
Дарившее радость.
И я никогда
Не верил, что ты
Можешь уйти.
Возможно, вся моя
Наивность была в этом.
Только вчера,
Когда я был моложе.
Теперь я знаю, что приходится платить слезами,
Чтобы повзрослеть.
Теперь я знаю.
Я буду говорить с будущим,
Буду смотреть дальше вперед,
С уверенностью,
Что с этого момента я выберусь.
Нет, так не может закончиться,
Я придумаю жизнь
Еще на какое-то время.
Нет, так не может закончиться,
Я найду кого-то
И возрожусь.
Да, с завтрашнего дня,
Думая о сегодняшнем, я скажу:
Это было только вчера.
Первое, что я сделаю,
Я не выброшу
Все хорошее,
Что я построил до сих пор.
И отсюда я хочу начать заново,
С моих новых шагов.
Я начну заново.
Я буду говорить с будущим,
Потому что в нем есть и мое.
У меня есть несколько идей,
Я не собираюсь сдаваться.
Нет, это не может закончиться здесь.
Я придумаю жизнь
Еще на какое-то время.
Нет, так не может закончиться,
Не может закончиться, потому что
Я вижу, что передо мной
Есть немного света.
Оооо
Есть еще свет для меня.
И поэтому нет,
Так не может закончиться.
Я придумаю жизнь
Еще на какое-то время.
Нет, так не может,
Так не может закончиться.
Я найду кого-то
И возрожусь.
Да, с завтрашнего дня,
Думая о сегодняшнем, я скажу:
Это было только вчера.
Только вчера была только ты.