Somos de Hoy (Uno di noi) - Eros Ramazzotti перевод на русский

Somos de Hoy (Uno di noi)

Somos los mejores amigos
Por que yo no tengo nada contigo
Solo la risa y todo lo que nos pasa.

Ellos no sigue en casa
Nos controla la mas minima cosa
Y siempre dicen que juventud mentirosa.

Y somos de hoy somos de hoy
Hemos vencido mi instinto
Yo no se lo que soy yo soy de hoy
Y les paresco distante.

Yo no quiero casarme sin saber con quien
Yo no quiero llegar a niño bien
Tu tampoco estamos tan locos
Somos de hoy.

Y piensan que me drogo cuando soy feliz
No saben que es normal estar asi
Se han olvidado que estar relajado
Es ser de hoy
Es ser de hoy
Somos de hoy.

Ellos fueron jovenes antes
Y no se acuerdan que metieron la pata
Y eso les mata como les cambia la plata.

Diles que te dejen tranquilo
Que un buen dia ganaras mas de un giro
Y mientras tanto que te respeten tu estilo.

Y somos de hoy somos de hoy
Somos todos del aire
Que nos dejen en paz es la verdad
No nos metemos con nadie.
No quiero trabajar para sobrevivir
No puedo estar incomodo y mentir
Ni tu tampoco no estamos tan locos
Somo se hoy.

Viven complicaciones donde no las hay
Y piensan que la vida es un fray
Se han olvidado que estar relajado
Es ser de hoy
Es ser de hoy
Somos de hoy

Мы сегодняшнего дня (Один из нас)

Мы лучшие друзья,
Потому что у меня нет ничего с тобой,
Только смех и все, что с нами происходит.

Они не следят за нами дома,
Нас контролирует каждая мелочь,
И всегда говорят, что молодежь обманщица.

И мы сегодняшнего дня, мы сегодняшнего дня,
Мы победили мой инстинкт,
Я не знаю, кто я, я сегодня,
И им кажется, что я далекий.

Я не хочу жениться, не зная, с кем,
Я не хочу стать благополучным ребенком,
И ты тоже, мы не такие уж безумные,
Мы сегодняшнего дня.

И думают, что я наркоман, когда я счастлив,
Не знают, что это нормально так чувствовать,
Они забыли, что быть расслабленным
Значит быть сегодняшним,
Значит быть сегодняшним,
Мы сегодняшнего дня.

Они были молодыми раньше,
И не помнят, как лажали,
И это убивает их, как меняет их деньги.

Скажи им, чтобы оставили тебя в покое,
Что однажды ты заработаешь больше одного поворота,
И пока пусть уважают твой стиль.

И мы сегодняшнего дня, мы сегодняшнего дня,
Мы все из воздуха,
Пусть оставят нас в покое, это правда,
Мы ни с кем не связываемся.
Не хочу работать только для выживания,
Не могу быть не в своей тарелке и лгать,
И ты тоже, мы не такие уж безумные,
Мы сегодняшнего дня.

Они видят проблемы там, где их нет,
И думают, что жизнь — это борьба,
Забыли, что быть расслабленным
Значит быть сегодняшним,
Значит быть сегодняшним,
Мы сегодняшнего дня.