Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Somos

Somos

Somos un cristal fino, duros para la vida
Somos flor de un camino lleno de minas
Somos como una hermosa tierra infinita
De sentir las cosas y no de fingirlas
Somos justamente eso, eso que decimos
Y cerramos las filas frente a un mundo enemigo
Y no tiene final la pasión que vivimos
Todo, naturalmente, hecho con buen estilo
Todo con buen estilo
Somos piedras lanzadas contra el cielo
Que surcarán la noche llegando a una estrella
Y juntos somos en realidad perfectos
Somos la cosa más bella, somos dos almas gemelas
Y somos destellos, somos dinamita
Lo mejor empieza ahora, estamos en la salida
Como el final feliz de toda historia escrita
Somos tú y yo
Eslogan más bello no hay
Más fuerte que tú y yo
Y amores más grandes no hay
Que tú y yo
Vamos contra corriente y un paso adelante
Somos dos vasos siempre comunicantes
Somos justamente eso que no hay que pensarlo
Que fue tan natural que nada pudo evitarlo
Somos piedras lanzadas contra el cielo
Que surcarán la noche llegando a una estrella
Y juntos somos en realidad perfectos
Somos la cosa más bella, somos dos almas gemelas
Y somos destellos, somos dinamita
Lo mejor empieza ahora, estamos en la salida
Como el final feliz de toda historia escrita
Somos tú y yo
Eslogan más bello no hay
Más fuerte que tú y yo
Y amores más grandes no hay
Que tú y yo
De todas las cosas
Que vi en el mundo
No hay una más bella
Que tú y yo
Y no hay una historia
Jamás contada
Que sea más cierta
Que tú y yo
Somos dinamita
Lo mejor empieza ahora, estamos en la salida
Como el final feliz de toda historia escrita
Somos tú y yo
Eslogan más bello no hay
Más fuerte que tú y yo
Ni cosa más bella que tú
Que tú y yo

Мы

Мы – хрупкий хрусталь, закаленный жизнью,
Мы – цветок на дороге, усеянной минами.
Мы – как прекрасная, бескрайняя земля,
Способная чувствовать, а не притворяться.
Мы именно то, что говорим,
И смыкаем ряды перед лицом враждебного мира.
И нет конца страсти, которой мы живем,
Все, естественно, сделано со вкусом.
Все со вкусом.
Мы – камни, брошенные в небо,
Что пронзят ночь, достигнув звезды.
И вместе мы действительно идеальны,
Мы – самое прекрасное, мы – две родственные души.
Мы – искры, мы – динамит,
Лучшее начинается сейчас, мы на старте.
Как счастливый конец любой написанной истории,
Мы – ты и я.
Нет девиза прекраснее,
Чем "ты и я".
И нет любви сильнее,
Чем наша, моя любимая.
Мы идем против течения, на шаг впереди,
Мы – два сосуда, всегда сообщающиеся.
Мы именно то, о чем не нужно думать,
Это было так естественно, что ничто не могло этому помешать.
Мы – камни, брошенные в небо,
Что пронзят ночь, достигнув звезды.
И вместе мы действительно идеальны,
Мы – самое прекрасное, мы – две родственные души.
Мы – искры, мы – динамит,
Лучшее начинается сейчас, мы на старте.
Как счастливый конец любой написанной истории,
Мы – ты и я.
Нет девиза прекраснее,
Чем "ты и я".
И нет любви сильнее,
Чем наша, моя любимая.
Из всего,
Что я видел в мире,
Нет ничего прекраснее,
Чем ты и я.
И нет истории,
Когда-либо рассказанной,
Которая была бы правдивее,
Чем наша.
Мы – динамит,
Лучшее начинается сейчас, мы на старте.
Как счастливый конец любой написанной истории,
Мы – ты и я.
Нет девиза прекраснее,
Чем "ты и я".
И нет ничего прекраснее, чем ты,
Чем мы с тобой.