Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Sueño N.3

Sueño N.3

caigo, o echo a volar
del rascacielos más alto del mundo qué será de mí
luego regreso allí
de nuevo ileso, tendido y confuso en una nube cálida
y de golpe alzo el vuelo
con el viento, sin saber a dónde voy
dónde llegaré a parar
un sueño qué es
es otra vida
ciertamente no mueres jamás nada divierte más
un sueño es
como otra vida
y tu mente no descansará
a donde quieras va
a cualquier lugar
no despiertes quédate sueña ahora junto a mí
en una isla estoy
no una ciudad de alquitrán y cemento qué bello estar aquí
[ todo es verde mas
el viento enmudeció
no escucho el mar y me muevo en el tiempo cómo pudo suceder?
y de pronto a casa voy
en mi cama y sin explicación estoy
cómo habré acabado aquí
un sueño qué es
es otra vida
ciertamente no mueres jamás nada divierte más
un sueño es
como otra vida
y tu mente no descansará
a donde quieras va
a cualquier lugar
no despiertes quédate
a soñar ahora junto a mí
un sueño es
como otra vida
y mi mente no descansará a donde quiera va
a cualquier lugar
no despiertes quédate sueña ahora junto a mí hay tiempo, lo sé
de soñar cerca de ti

Dream No.3

I fall, or I take flight,
from the world's tallest skyscraper, what will become of me?
Then I return there,
unharmed again, lying confused on a warm cloud.
And suddenly I take off,
with the wind, not knowing where I'm going,
where I will end up.
A dream, what is it?
It's another life,
certainly, you never die, nothing is more fun.
A dream is
like another life,
and your mind won't rest.
It goes wherever it wants,
to any place.
Don't wake up, stay, dream now with me.
I'm on an island,
not a city of tar and cement, how beautiful it is to be here.
[Everything is greener, but
the wind has fallen silent.
I don't hear the sea, and I move through time, how could this happen?]
And suddenly I go home,
in my bed, without explanation, I am.
How did I end up here?
A dream, what is it?
It's another life,
certainly, you never die, nothing is more fun.
A dream is
like another life,
and your mind won't rest.
It goes wherever it wants,
to any place.
Don't wake up, stay,
dream now with me.
A dream is
like another life,
and my mind won't rest, it goes wherever it wants,
to any place.
Don't wake up, stay, dream now with me, there's time, I know,
to dream close to you.