Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Terra promessa (Live Cinecittà 2012)

Terra promessa (Live Cinecittà 2012)

Siamo ragazzi di oggi
Pensiamo sempre all′America
Guardiamo lontano
Troppo lontano
Viaggiare è la nostra passione
Incontrare nuova gente
Provare nuove emozioni
E stare amici di tutti
Siamo ragazzi di oggi
Anime nella città
Dentro i cinema vuoti
Seduti in qualche bar
E camminiamo da soli
Nella notte più scura
Anche se il domani
Ci fa un po' paura
Finché qualcosa cambierà
Finché nessuno ci darà
Una terra promessa
Un mondo diverso
Dove crescere i nostri pensieri
Noi non ci fermeremo
Non ci stancheremo di cercare
Il nostro camino
Siamo ragazzi di oggi
Zingari di professione
Con i giorni davanti
E in mente un′illusione
Noi siamo fatti così
Guardiamo sempre al futuro
E così immaginiamo
Un mondo meno duro
Finché qualcosa cambierà
Finché nessuno ci darà
Una terra promessa
Un mondo diverso
Dove crescere i nostri pensieri
Noi non ci fermeremo
Non ci stancheremo di cercare
Il nostro cammino
Noi non ci fermeremo
Non ci stancheremo
Ed insieme noi troveremo
Una terra promessa
Un mondo diverso...

Земля обетованная (Live Cinecittà 2012)

Мы – ребята сегодняшнего дня,
Всегда мечтаем об Америке,
Смотрим вдаль,
Слишком далеко,
Путешествия – наша страсть,
Встречать новых людей,
Испытывать новые эмоции,
И дружить со всеми.
Мы – ребята сегодняшнего дня,
Души в городе,
Внутри пустых кинотеатров,
Сидя в каком-нибудь баре,
И бродим в одиночестве
В самую темную ночь,
Даже если завтрашний день
Нас немного пугает.
Пока что-то не изменится,
Пока никто не даст нам
Землю обетованную,
Другой мир,
Где взращивать наши мысли,
Мы не остановимся,
Не устанем искать
Свой путь.
Мы – ребята сегодняшнего дня,
Бродяги по призванию,
С днями впереди
И иллюзией в голове.
Мы такие, какие есть,
Всегда смотрим в будущее,
И так представляем себе
Мир менее жестокий.
Пока что-то не изменится,
Пока никто не даст нам
Землю обетованную,
Другой мир,
Где взращивать наши мысли,
Мы не остановимся,
Не устанем искать
Свой путь.
Мы не остановимся,
Не устанем,
И вместе мы найдем
Землю обетованную,
Другой мир...